Vertaling van "partij worden gelost " (Nederlands → Frans) :

monsters moeten genomen worden uit de gehele partij; indien nodig moet een deel van de partij worden gelost om de volledige partij te kunnen bemonsteren;
les échantillons doivent être prélevés d’un lot complet ; si nécessaire, une partie du lot doit être déchargé afin de pouvoir échantillonner la totalité du lot ;

de veterinaire controle wordt op de plaats van binnenkomst verricht zodra de producten in de Gemeenschap worden binnengebracht, i.e. zodra de partij op het grondgebied van de lidstaat wordt gelost;
le contrôle vétérinaire sur le lieu d’introduction est effectué dès que les produits sont introduits en Communauté, i.e. dès que le lot est déchargé sur le territoire de l’état membre ;

De partij wordt dan vervoerd in door de douane verzegelde voertuigen of containers, zonder dat de producten na het verlaten van de grensinspectiepost van binnenkomst mogen worden gelost of worden gesplitst.
Le lot est alors transporté dans des véhicules ou conteneurs scellés par la douane, sans que les produits ne puissent être déchargés ou scindés après avoir quitté le poste d’inspection frontalier d’introduction.