Vertaling van "partij geblokkeerd gedurende " (Nederlands → Frans) :

Indien de inhoud van het certificaat niet in overeenstemming is met het voor dat product en dat derde land gestelde model wordt de partij geblokkeerd gedurende de door de officiële GIP dierenarts gestelde termijn ter regularisatie – i.e. de overhandiging van een correct origineel certificaat.
Si le contenu du certificat n’est pas conforme au modèle fixé pour ce produit et ce pays tiers, le lot est bloqué pendant le délai fixé par le vétérinaire officiel du PIF pour régularisation, i.e. la remise d’un certificat original correct.

Wanneer het certificaat onvolledig ingevuld werd (inclusief niet uitgevoerde schrappingen in de lay-out voorzien) wordt de partij geblokkeerd gedurende de door de officiële GIP dierenarts gestelde termijn ter regularisatie.
Lorsque le certificat n’a pas été entièrement complété (y compris les biffages non effectués mais prévus dans le lay-out), le lot est bloqué pendant le temps déterminé par le vétérinaire officiel du PIF pour régularisation.

Werd het certificaat ingevuld voor meer dan één geadresseerde dan wordt de partij geblokkeerd gedurende de door de officiële GIP dierenarts gestelde termijn ter regularisatie.
Si le certificat a été complété pour plus d’un destinataire, le lot est alors bloqué, pour régularisation, durant le délai déterminé par le vétérinaire officiel du PIF.