Traduction de «particulier » (Néerlandais → Français) :

Als een particulier (occasionele kweker) katten binnenbrengt in een asiel, is er dan voorzien dat de kosten voor identificatie, registratie en sterilisatie ten laste zijn van de particulier?
Est-il prévu que, lorsqu’un particulier (éleveur occasionnel) amène des chats à un refuge, les coûts d’identification, d’enregistrement et de stérilisation soient aux frais du particulier ?

particulier bij hem thuis geslachte varkens, schapen, geiten, geitjes en lammeren dat uitsluitend bestemd is om in de behoeften van zijn huisgezin te voorzien (artikel 2).
moutons, chèvres, chevreaux, agneaux abattus par un particulier, à son domicile, pour les besoins exclusifs de son ménage (article 2).

“Slacht voor particulier huishoudelijk verbruik” wordt verricht door een particulier die niet als exploitant van een levensmiddelenbedrijf kan worden beschouwd.
«l’abattage à des fins de consommation domestique privée» est une activité réalisée par un particulier qui ne peut être considéré comme un exploitant du secteur alimentaire.

(11) Communautaire voorschriften dienen niet van toepassing te zijn op de primaire productie voor particulier huishoudelijk gebruik, noch op de huishoudelijke bereiding, hantering en opslag van levensmiddelen voor particulier huishoudelijk verbruik.
(11) Les règles communautaires ne devraient s’appliquer ni à la production primaire destinée à un usage domestique privé ni à la préparation, la manipulation et l’entreposage domestiques de denrées alimentaires à des fins de consommation domestique privée.

a) de primaire productie voor particulier huishoudelijk gebruik;
a) à la production primaire destinée à un usage domestique privé;

Slacht voor particulier huishoudelijk verbruik valt dan ook buiten het toepassingsgebied van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004.
L’abattage à des fins de consommation domestique privée ne relève donc pas des règlements (CE) n o 852/2004 et (CE) n o 853/2004.

b) de huishoudelijke bereiding, het hanteren of de opslag van levensmiddelen voor particulier huishoudelijk verbruik;
b) à la préparation, la manipulation et l’entreposage de denrées alimentaires à des fins de consommation domestique privée;

Om die reden mogen rituele slachtingen niet bij de particulier thuis plaatsvinden.
C'est pourquoi ces abattages rituels ne peuvent pas être effectués à domicile.

Ook hier mogen financiële belemmeringen een particulier niet ontmoedigen.
Là aussi, nulle entrave financière ne devrait décourager un particulier d’agir.

Indien een particulier, een vereniging of een onderneming meent dat zijn verzoek om milieu-informatie die hij bij een overheidsinstantie heeft ingediend, werd veronachtzaamd, ten onrechte werd afgewezen, onvoldoende in aanmerking werd genomen of niet correct behandeld werd, moet hij toegang hebben tot een beroepsprocedure.
Si un particulier, une association ou une entreprise estime que la demande d’information qu’il a introduite auprès d’une administration sur des questions environnementales a été ignorée, rejetée abusivement, insuffisamment prise en compte ou si elle n’a pas été correctement traitée, il doit pouvoir disposer d’un recours.