Vertaling van "particularly in sandoz and consumer " (Nederlands → Frans) :

In Cost of Goods Sold solid productivity improvements were made particularly in Sandoz and Consumer Health, but were insufficient overall to offset the impact of price decreases and inventory reductions.
Des gains importants de productivité dans le Coût des ventes ont été obtenus en particulier chez Sandoz et à Consumer Health, mais ils n’ont pas suffit à compenser l’impact des réductions de prix et de stocks.

In België telt Novartis volgende divisies: Novartis Pharma (bestaande uit 2 business units: General Medicines en Oncology), Sandoz, Novartis Consumer Health OTC en CIBA VISION.
En Belgique, Novartis est composée de plusieurs divisions: Novartis Pharma (comprenant 2 business units: General Medicines et Oncologie), Sandoz, Novartis Consumer Health OTC et CIBA VISION.

In België bestaat Novartis uit meerdere divisies: Novartis Pharma (bestaande uit 3 business units: General Medicines, Vaccins en Oncologie), Sandoz, Novartis Consumer Health en Alcon Eye Care.
En Belgique, Novartis compte plusieurs divisions: Novartis Pharma (comprenant 3 business units: General Medicines, Vaccins et Oncologie), Sandoz, Novartis Consumer Health OTC et Alcon Eye Care.

Novartis België, met hoofdkantoor in Vilvoorde, telt zowat meer dan 1500 medewerkers, die in vier divisies aan de slag zijn: Novartis Pharma(inclusief Vaccins), Sandoz, Novartis Consumer Health (OTC) en Alcon.
Novartis en Belgique, basé à Vilvorde, est composé de plus de 1500 collaborateurs, intégrés en quatre divisions : Novartis Pharma (y compris vaccins), Sandoz, Novartis Consumer Health (OTC) et Alcon.

In België bestaat Novartis uit meerdere divisies: Novartis Pharma (bestaande uit 3 business units: General Medicines, Vaccins en Oncologie), Sandoz, Novartis Consumer Health OTC en Alcon Eye Care.
En Belgique, Novartis compte plusieurs divisions: Novartis Pharma (comprenant 3 business units: General Medicines, Vaccins et Oncologie), Sandoz, Novartis Consumer Health OTC et Alcon Eye Care.

Operating income advanced 13% to USD 2.6 billion, while the Group’s operating income margin rose 2.1 percentage points to 23.8% of net sales on margin improvements in Pharmaceuticals, Sandoz and Consumer Health.
Le résultat opérationnel a progressé de 13% à USD 2,6 milliards, tandis que la marge opérationnelle du Groupe a augmenté de 2,1 points de pourcentage à 23,8% du chiffre d’affaires net à la suite d’une amélioration de la marge à Pharmaceuticals, Sandoz et Consumer Health.

In the above-mentioned recent advisory report of the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR, 2008) concerning energy drinks and caffeine in particular, there was an explicit re-evaluation of the potential consequences of consuming beverages containing up to 320 mg/litre of caffeine, 4 000 mg/litre of taurine and 2 400 mg/litre of D-glucuronolactone. It continues to express its reservations on this subject and makes the following recommendations:
Par rapport aux boissons énergisantes et à la caféine en particulier, l’avis récent de l’Institut fédéral allemand d’évaluation des risques (BfR, 2008), évoqué plus haut, indique avoir explicitement réévalué les risques potentiels consécutifs à l’ingestion de boissons contenant au maximum 320 mg/l de caféine, 4.000 mg/l de taurine et 2.400 mg/l de D-glucuronolactone et continue à manifester des réserves à leur égard tout en émettant les recommandations suivantes:

Given the lack of a unified approach to energy drinks at a European level, the Superior Health Council confirms its reservations about these energy drinks. More particularly, it recommends that they should not be consumed:
En l’absence d’une approche unifiée des boissons énergisantes au niveau européen, le Conseil Supérieur de la Santé réaffirme ses réserves à leur égard et recommande notamment de:

Consumer Health (+13% lc) had better results in all businesses, particularly in OTC on the first-to-market OTC launch of Prevacid24HR in the US.
Consumer Health (+13% en m. l) a obtenu de meilleurs résultats dans toutes ses activités, en particulier dans OTC qui a été le premier à lancer Prevacid24HR en vente libre sur le marché américain.

Novartis Consumer Health SA Vertrouwelijk Pagina 2 MRP hernieuwing dag 90 SPK Sandoz Ca-D 600 mg + 400 IE, bruistabletten
Novartis Consumer Health SA Confidentiel Page 2 Renouvellement MRP Jour 90 RCP Sandoz Ca-D 600 mg + 400 UI, comprimés effervescents