Vertaling van "particularly benefiting from recently launched " (Nederlands → Frans) :

Europe remained the largest region (USD 8.0 billion, +8% cc) particularly benefiting from recently launched products generating 27% of net sales.
L’Europe est restée la principale région (USD 8,0 milliards, +8% tcc), en profitant particulièrement des produits lancés récemment qui ont généré 27% du chiffre d’affaires net.

All regions continued to benefit from the product portfolio transformation, particularly Europe (USD 2.8 billion, +10% cc) generating 25% of its net sales from recently launched products.
Toutes les régions ont bénéficié de la transformation du portefeuille de produits, en particulier l’Europe (USD 2,8 milliards, +10% tcc) dont 25% du chiffre d’affaires net provient de produits lancés récemment.

All regions continued to benefit from the product portfolio rejuvenation, particularly Europe (USD 2.7 billion, +8% cc), generating 27% of its net sales from recently launched products.
Toutes les régions ont continué de bénéficier du rajeunissement du portefeuille de produits, en particulier l’Europe (USD 2,7 milliards, +8% tcc) dont 27% du chiffre d’affaires net proviennent de ces nouveaux produits.

All regions benefited from the product portfolio transformation, particularly Europe (USD 10.5 billion, +12% lc) as the largest region and generating more than 20% of sales from recently launched products.
Toutes les régions ont bénéficié de la transformation du portefeuille de produits, en particulier l’Europe (USD 10,5 milliards, +12% en m. l.).

Portfolio rejuvenation benefited all regions, particularly Europe (USD 2.6 billion, +6% cc), generating 29% of its net sales from recently launched products.
Toutes les régions ont profité du rajeunissement du portefeuille, en particulier l’Europe (USD 2,6 milliards, +6% tcc) où les produits lancés récemment ont réalisé 29% du chiffre d’affaires net.

Recently launched products provided important contributions in Oncology (USD 2.5 billion, +14% lc), which benefited from the new anti-cancer medicine Afinitor (USD 32 million) approved in 2009 and new clinical data supporting Tasigna (USD 68 million, +101% lc).
Oncologie (USD 2,5 milliards, +14% en m. l) a profité d’importantes contributions des nouveaux produits, en particulier Afinitor (USD 32 millions), médicament anticancer homologué en 2009, et de nouveaux résultats cliniques supportant Tasigna (USD 68 millions, +101% en m. l.).

Recently launched products generated sales of USD 5.5 billion, 23% of net sales. Sales benefitted from 3 percentage points in currency movements.
Les ventes des produits lancés récemment se sont élevées à USD 5,5 milliards, soit 23% du chiffre d’affaires net, les mouvements de change favorables y ayant contribué pour 3 points de pourcentage.