Vertaling van "participer au moins deux fois " (Nederlands → Frans) :

Pour être accrédité, chaque medecin doit participer au moins deux fois par an à une réunion de son Glem.
Pour être accrédité, chaque medecin doit participer au moins deux fois par an à une réunion de son GLEM.

Cependant, avec un taux deux fois moins important qu’en Flandre, la Wallonie et Bruxelles accusent un retard important. Il conviendra d’y remédier, éventuellement par une sensibilisation ciblée des populations concernées.
Toch hebben Brussel en Wallonië, met een bereik dat tweemaal kleiner is dan in Vlaanderen, een grote achterstand die moet worden ingehaald, eventueel via een gerichte sensibilisering van de betrokken doelgroepen.

Exemples fictifs : Deux fois plus mauvais : 20% de fumeurs dans le groupe socioéconomique faible par rapport à 10% de fumeurs dans le groupe socioéconomique élevé OU moitié moins bons : 13% d’alimentation équilibrée dans le groupe socioéconomique faible par rapport à 26% d’alimentation équilibrée dans le groupe socioéconomique élevé.
Fictieve voorbeelden: Tweemaal zo slecht: 20% rokers in lage socio-economische groep versus 10% rokers in hoge socio-economische groep OF Half zo goed: 13% gezonde voeding in lage socio-economische groep versus 26% in hoge socio-economische groep.