Traduction de «parodontale » (Néerlandais → Français) :

Parodontale aandoeningen omvatten gingivitis (reversibele ontsteking van het tandvlees) en parodontitis (irreversibele vernietiging van het parodontium).
Les maladies parodontales regroupent les gingivites (inflammation réversible des gencives) et les parodontites (destruction irréversible du parodonte).

aanvullende behandeling bij mechanische of heelkundige parodontale interventie bij ernstige infecties van de gingiva (tandvlees) en de parodontale weefsels veroorzaakt door gevoelige stammen van anaërobe micro-organismen, bijvoorbeeld Porphyromonas spp. en Prevotella spp (zie rubriek “Speciale waarschuwingen”).
Infections sévères de la gencive et des tissus parodontaux dues à des germes sensibles anaérobies, tels que Porphyromonas spp. et Prevotella spp.en tant que traitement adjuvant à la thérapie parodontale mécanique ou chirurgicale (voir rubrique « Mises en garde particulières »).

aanvullende behandeling bij mechanische of heelkundige parodontale interventie van ernstige infecties van de gingiva (tandvlees) en de parodontale weefsels veroorzaakt door gevoelige stammen van anaërobe micro-organismen, bijvoorbeeld Porphyromonas spp. en Prevotella spp (zie rubriek 4.5).
Infections sévères de la gencive et des tissus parodontaux dues à des germes sensibles anaérobies, tels que Porphyromonas spp. et Prevotella spp. en tant que traitement adjuvant à la thérapie parodontale mécanique ou chirurgicale (cf. rubrique 4.5).

De aanpak van parodontale aandoeningen bestaat in de eerste plaats uit het bestrijden van tandaanslag door het poetsen van de tanden (minstens eenmaal per dag), het kuisen van de interdentale ruimte, en regelmatige tandsteenverwijdering.
La prise en charge des maladies parodontales consiste en premier lieu à lutter contre la plaque dentaire par le brossage des dents (au moins une fois par jour), le nettoyage des espaces interdentaires et un détartrage régulier.

Wat is de plaats van geneesmiddelen in de behandeling en preventie van parodontale aandoeningen ?
Quelle est la place des médicaments dans le traitement et la prévention des maladies parodontales?

In geval van gingivitis of periodontitis dient het diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden aanvullend op een mechanische of heelkundige parodontale interventie.
Dans le cas de gingivite ou de parodontite, le produit doit être utilisé en complément d’un traitement parodontal mécanique ou chirurgical.

Veraflox dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Veraflox est réservé aux maladies parodontales sévères.

De tandaanslag en de kiemen daarin aanwezig, spelen een belangrijke rol in het optreden van parodontale aandoeningen.
La plaque dentaire et les germes qui la composent jouent un rôle déterminant dans l’apparition des maladies parodontales.

Behandeling en preventie van parodontale aandoeningen
Traitement et prévention des maladies parodontales