Vertaling van "parfum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parfum
parfum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

te parfumeren of de lichaamsgeuren te corrigeren: parfum, deodorant …
parfumer ou corriger leurs odeurs (parfum, déodorant …)

te parfumeren of de lichaamsgeuren te corrigeren (parfum, deodorant, …)
parfumer ou corriger leurs odeurs (parfum, déodorant, …)

Ik word misselijk van mijn gebruikelijke parfum .Zou ik zwanger zijn?
Mon parfum habituel m'écoeure. suis-je enceinte ?

Ongeacht hun concentratie moeten de volgende bestanddelen worden vermeld: enzymen, desinfectiemiddelen, optische bleekmiddelen en parfums.
Quatre composants doivent être mentionnés quelle que soit leur concentration : les enzymes, les désinfectants, les azurants optiques et les parfums.

De meeste moeders gebruikten veel tot redelijk veel verzorgingsproducten (make-up, shampoo, haarverzorgingsproducten, deodorants, parfum).
La plupart des mères utilisaient beaucoup à assez bien de produits de soins (maquillage, shampoing, produits de soins capillaires, déodorants, parfum).

De frequentste allergenen in het ziekenhuis zijn de parfums, aldehyden (formaldehyde en glutaaraldehyde), chloorhexidine maar ook polyvidone jood of de quaternaire ammoniumverbindingen.
Les allergènes les plus fréquents en milieu hospitalier sont représentés par les parfums, les aldéhydes (formaldéhyde et glutaraldéhyde), la chlorhexidine mais aussi la polyvidone iodée ou les ammoniums quaternaires.

Volgens Zhai & Maibach (2002), zijn de kenmerken van een “ideale zalf”: niet-toxisch, nietirriterend, kleurloos, niet vet, zonder parfum, langdurige doeltreffendheid (3-4 uur), gemakkelijk aan te brengen, aanvaardbaar op economisch vlak en zonder interferentie met andere handproducten.
D’après Zhai & Maibach (2002), les caractéristiques de la « crème idéale » sont d’être non toxique, non irritante, incolore, non grasse, non parfumée, avec une efficacité de longue durée (3- 4h), facile à appliquer, économiquement acceptable et sans interférence avec d’autres produits pour les mains.

Kaneel en Cranberry dragen ook bij tot een urinair comfort en welzijn en geven dit kruideninfuus een aangenaam parfum.
La Cannelle et la Canneberge contribuent également au confort et au bien-être urinaire, tout en parfumant agréablement cette infusion.

Eucalyptus en Gewone vlier dragen ook bij tot een comfortabele ademhaling en geven een aangenaam parfum aan dit kruideninfuus.
L'Eucalyptus et le Sureau contribuent également au bon confort respiratoire, tout en parfumant agréablement cette infusion.

Thymus komt van het Griekse thumon dat betekent “offer (dat men verbrandt)” en “parfum”, omwille van de natuurlijke aangename geur die de plant verspreidt als we ze verbranden.
Thymus provient du grec thumon qui signifie « offrande (que l'on brûle) » et « parfum », en raison de l'odeur naturellement agréable que la plante dégage quand on la fait brûler.