Vertaling van "parenterale vorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat cidofovir in parenterale vorm bevat
produit contenant du cidofovir sous forme parentérale

product dat enkel cidofovir in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement du cidofovir sous forme parentérale

product dat enkel cisplatine in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisplatine sous forme parentérale

product dat enkel cimetidine in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme parentérale

product dat ciprofloxacine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la ciprofloxacine sous forme parentérale

product dat cisatracurium in parenterale vorm bevat
produit contenant du cisatracurium sous forme parentérale

product dat cimetidine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme parentérale

product dat cisplatine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la cisplatine sous forme parentérale

product dat ciclosporine in parenterale vorm bevat
produit contenant du ciclosporine sous forme parentérale

product dat enkel ciclosporine in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement du ciclosporine sous forme parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De parenterale vorm kan samen met de orale vorm worden toegediend bij de behandeling van stafylokokken-enterocolitis.
La forme parentérale peut être administrée avec la forme orale dans le traitement de l'entérocolite staphylococcique.

De parenterale vorm kan per os worden toegediend voor de behandeling van stafylokokkenenterocolitis en van samenhangende pseudomembraneuze colitis door C. difficile in associatie met een antibiotica-therapie.
La forme parentérale peut être administrée par voie orale pour le traitement de l'entérocolite staphylococcique et de la colite pseudomembraneuse à C. difficile, associée à un traitement antibiotique.

Eens te meer valt op dat het design van de klinische studies niet gericht is op het aantonen van klinische superioriteit ten opzichte van andere aanvaarde antibiotica voor deze indicatie (Ânon-inferiority trialÊ) ofwel dat de vergelijking gebeurt met een antibioticum met een onnodig breed spectrum of met een antibioticum waarvan slechts een parenterale vorm bestaat, een niet geringe handicap voor een aandoening als pyelonefritis waarvoor aangetoond is dat veilig kan overgeschakeld worden naar een orale vorm bij de meeste patiënten, de zogenaamde sequentiële of switch therapie. Er zijn ook sinds 2000 nog steeds geen literatuurgegevens die aantonen dat parenteraal gebruik van een antibioticum met een
Eens te meer valt op dat het design van de klinische studies niet gericht is op het aantonen van klinische superioriteit ten opzichte van andere aanvaarde antibiotica voor deze indicatie (Ânon-inferiority trialÊ) ofwel dat de vergelijking gebeurt met een antibioticum met een onnodig breed spectrum of met een antibioticum

Een bijzonder geval (economisch gezien trouwens bijzonder interessant) is de vervanging van de parenterale vorm door de orale vorm zodra de klinische situatie dit mogelijk maakt (44).
Un cas particulier (d'ailleurs particulièrement intéressant sur le plan économique) est le remplacement de la forme parentérale par la forme orale dès que la situation clinique le permet (44).

Het maximaal analgetisch effect van de parenterale vorm treedt gewoonlijk op binnen de 15 minuten in geval van intraveneuze injectie, en binnen het uur in geval van intramusculaire injectie.
L'effet analgésique maximal de la forme parentérale se manifeste habituellement dans les 15 minutes en cas d'injection intraveineuse, et dans l'heure en cas d'injection intramusculaire.

Gezien de aanbevolen dosis, kan de parenterale vorm als de meest geschikte doseringvorm beschouwd worden.
Vu la dose recommandée, la forme parentérale peut être considérée comme la plus appropriée.

Bij het gebruik van de parenterale vorm moet een morfine-antagonist en een antiepilepticum beschikbaar zijn.
Lors de l’utilisation de la forme parentérale, il convient d’avoir à disposition un antagoniste de la morphine et un antiépileptique.

Domperidon geeft in de gewone dosis slechts zelden extrapiramidale verschijnselen, althans bij volwassenen en in niet-parenterale vorm 88 .
La dompéridone à dose recommandée ne provoque que rarement une symptomatologie extrapyramidale, du moins chez l’adulte et sous forme non parentérale 88 .

Na orale of parenterale toediening wordt efedrine voor 77% in ongewijzigde vorm uitgescheiden in de urine.
Après administration orale ou parentérale, l'éphédrine est excrétée sous forme inchangée dans l'urine à 77%.

Parenterale voeding bestaat uit de directe toediening via de aders van energetische voeding onder de vorm van dispersies.
La nutrition parentérale consiste en l'administration de nutriments énergétiques sous la forme de dispersions directement introduites dans les veines.