Traduction de «parenterale voeding zonder vitamine » (Néerlandais → Français) :

- parenterale voeding zonder vitamine B1 supplementen,
- une alimentation parentérale sans compléments de vitamine B1,

Deficiënties werden echter wel gerapporteerd bij jonge mensen of bij patiënten met volledige parenterale voeding zonder adequate supplementering.
La déficience en molybdène est très rare chez l’homme qui trouve dans son alimentation les quantités nécessaires en cet élément, mais a été rapportée à des degrés divers chez le sujet jeune ou chez le patient en alimentation parentérale totale non adéquatement supplémentée.

Biotinetekorten kunnen na enkele weken (of maanden) optreden hetzij bij parenterale voeding zonder biotinesupplementen, hetzij bij diëten rijk aan rauw eiwit.
Les carences en biotine peuvent survenir soit après plusieurs semaines (ou mois) d’une alimentation parentérale non supplémentée en biotine, soit lors des diètes riches en blancs d’œuf crus.

Het treedt het frequentst op bij chronisch alcoholisme, maar kan ook secundair zijn aan langdurig zwangerschapsbraken, een malabsorptiesyndroom, parenterale voeding zonder thiaminesupplementen, mentale anorexie, enteritis regionalis (ziekte van Crohn), dialyse, thyrotoxicose, een behandeling met hoge IV dosissen nitroglycerine, of gastroplastiek.
Elle survient le plus fréquemment dans l’alcoolisme chronique, mais peut aussi être secondaire à des vomissements prolongés de la grossesse, à un syndrome de malabsorption, à une alimentation parentérale sans compléments de thiamine, une anorexie mentale, une entérite régionale (maladie de Crohn), une dialyse, une thyrotoxicose, un traitement par de fortes doses de nitroglycérine en IV, ou à une gastroplastie.

Vitalipid Novum Adult / Infant is bedoeld als toevoeging aan parenterale voeding (voeding via het bloed) om de dagelijkse basisbehoeften aan vetoplosbare vitamines te dekken.
Vitalipid Novum Adult / Infant est indiqué en complément d’une alimentation parentérale (alimentation par voie sanguine), afin de couvrir les besoins de base quotidiens en vitamines liposolubles.

Het is bedoeld als toevoeging aan direct in het bloed toegediende voeding (parenterale voeding), om een tekort aan deze vitamines te voorkomen bij zowel volwassenen als kinderen.
Il est destiné à être ajouté dans l’alimentation s’administrant directement dans le sang (alimentation parentérale), afin de prévenir un déficit en ces vitamines, tant chez l’adulte que chez l’enfant.

Risicopatiënten zijn patiënten met risicofactoren van vitamine K-deficiëntie of risicofactoren die invloed hebben op andere stollingsmechanismen (parenterale voeding, voedingstekorten, verminderde lever- en nierfunctie, trombocytopenie).
céfazoline. Les patients à risque sont ceux qui présentent des facteurs de risque induisant une déficience en vitamine K ou affectant d'autres mécanismes de la coagulation (alimentation parentérale, déficiences nutritionnelles, diminution de la fonction hépatique et rénale, thrombocytopénie).

Vitalipid Novum Adult / Infant is geïndiceerd als complement van totale of partiële parenterale voeding om de dagelijkse basisbehoeften aan vetoplosbare vitamines te dekken.
Vitalipid Novum Adult / Infant est indiqué en complément d’une alimentation parentérale totale ou partielle, afin de couvrir les besoins de base quotidiens en vitamines liposolubles.

Men veronderstelt dat, indien de calciuminname via de voeding aan de normen voldoet, vitamine D alleen (dus zonder calciumsupplement) het botverlies bij vrouwen kan tegenhouden, maar hiervoor bestaat geen formeel bewijs.
Lorsque la prise de calcium répond aux normes alimentaires, la vitamine D seule (sans supplément calcique) est supposée empêcher la perte osseuse chez la femme, mais il n’y a aucune preuve formelle de cette affirmation.