Traduction de «parenterale voeding noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cholestase na parenterale voeding
cholestase associée à la nutrition parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een aantal vooral jonge kinderen is sondevoeding of parenterale voeding noodzakelijk die door de diëtist zeer nauwgezet dient uitgewerkt, opgevolgd en aangeleerd aan de ouders om ze thuis te kunnen geven aan hun kind.
Chez certains enfants, surtout en bas âge, l’alimentation par sonde ou l’alimentation parentérale sont nécessaires et le diététicien doit très minutieusement les mettre en œuvre, les suivre et les apprendre aux parents pour qu’ils puissent les administrer, chez eux, à leur enfant.

Indien de patiënt parenterale voeding krijgt toegediend, is het noodzakelijk rekening te houden met de hoeveelheid lipiden in Propolipid 1%: 1,0 ml Propolipid 1% bevat 0,1 g vet.
Si les patients bénéficient d’une nutrition parentérale, il est nécessaire de prendre en compte la teneur en lipides dans la perfusion de la formulation de Propolipid 1% : 1,0 ml de Propolipid 1% contient 0,1 gramme de lipides.

Indien de patiënt parenterale voeding krijgt toegediend, is het noodzakelijk rekening te houden met de hoeveelheid lipiden in Propolipid 2%: 1,0 ml Propolipid 2% bevat 0,1 g vet.
Si les patients bénéficient d’une nutrition parentérale, il est nécessaire de prendre en compte la teneur en lipides dans la perfusion de la formulation de Propolipid 2% : 1,0 ml de Propolipid 2% contient 0,1 gramme de lipides.

Als bij patiënten met doorlopende parenterale voeding het gebruik van ceftriaxon noodzakelijk wordt geacht, kunnen TPN-oplossingen en ceftriaxon gelijktijdig worden toegediend, maar alleen via verschillende infuuslijnen op verschillende toedieningsplaatsen.
Si l’utilisation de ceftriaxone est considérée nécessaire chez des patients nécessitant une nutrition continue, des solutions NPT et de la ceftriaxone peuvent être administrées simultanément, quoique via différentes lignes de perfusion à différents endroits.

Indien het gebruik van ceftriaxon als noodzakelijk wordt beschouwd bij patiënten die continue voeding nodig hebben, kunnen de totale parenterale voedingsoplossingen en de ceftriaxon gelijktijdig toegediend worden, hoewel dit via verschillende infusielijnen op verschillende plaatsen moet gebeuren.
Si l’utilisation de la ceftriaxone est estimée indispensable chez des patients nécessitant une nutrition continue, il est possible d’administrer simultanément des solutions NPT et la ceftriaxone à condition d’utiliser différentes tubulures de perfusion et des sites différents.

Indien het gebruik van ceftriaxone als noodzakelijk wordt beschouwd bij patiënten die continue voeding nodig hebben, kunnen de totale parenterale voedingsoplossingen en de ceftriaxone gelijktijdig toegediend worden, hoewel dit via verschillende infusielijnen op verschillende plaatsen moet gebeuren.
Si l’utilisation de la ceftriaxone est estimée indispensable chez des patients nécessitant une nutrition continue, il est possible d’administrer simultanément des solutions NPT et la ceftriaxone à condition d’utiliser différentes tubulures de perfusion et des sites différents.