Vertaling van "parenterale voeding hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cholestase na parenterale voeding
cholestase associée à la nutrition parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten met risicofactoren voor biliaire statis/sludgevorming, bv. voorafgaand aan belangrijke therapie, ernstige ziekte en volledige parenterale voeding, hebben een verhoogd risico op pancreatitis (zie ook rubriek 4.8).
Les patients ayant des facteurs de risque de stase biliaire/boue biliaire (par ex. en cas de thérapie majeure antérieure, de maladie sévère et de nutrition parentérale totale) présentent un risque accru de pancréatite (voir également rubrique 4.8).

Patiënten met risicofactoren voor biliaire statis/sludgevorming, bv. voorafgaand aan belangrijke therapie, ernstige ziekte en volledige parenterale voeding, hebben een verhoogd risico op pancreatitis
Les patients ayant des facteurs de risque de stase biliaire/boue biliaire (par ex. en cas de thérapie majeure antérieure, de maladie sévère et de nutrition parentérale totale) présentent un risque accru de pancréatite (voir également rubrique 4.8).

parenterale voeding nodig hebben, kunnen baat hebben bij een significante vermindering, terwijl bij
court car il réduisait significativement la quantité de nutrition parentérale nécessaire, un effet qui était

Risicopatiënten zijn patiënten met risicofactoren van vitamine K-deficiëntie of risicofactoren die invloed hebben op andere stollingsmechanismen (parenterale voeding, voedingstekorten, verminderde lever- en nierfunctie, trombocytopenie).
céfazoline. Les patients à risque sont ceux qui présentent des facteurs de risque induisant une déficience en vitamine K ou affectant d'autres mécanismes de la coagulation (alimentation parentérale, déficiences nutritionnelles, diminution de la fonction hépatique et rénale, thrombocytopénie).

Bij patiënten die doorlopend infusen nodig hebben met calciumhoudende, totale parenterale voeding (TPN-oplossing) kan door de gezondheidszorgbeoefenaars overwogen worden om gebruik te maken van andere antibacteriële geneesmiddelen die niet een gelijkaardig risico van precipitaties met zich meebrengen.
Chez les patients nécessitant une perfusion continue de solutions NPT contenant du calcium, les professionnels des soins de santé peuvent souhaiter envisager l’utilisation de traitements antibactériens alternatifs qui n'entraînent pas un risque similaire de précipitation.

Indien het gebruik van ceftriaxon als noodzakelijk wordt beschouwd bij patiënten die continue voeding nodig hebben, kunnen de totale parenterale voedingsoplossingen en de ceftriaxon gelijktijdig toegediend worden, hoewel dit via verschillende infusielijnen op verschillende plaatsen moet gebeuren.
Si l’utilisation de la ceftriaxone est estimée indispensable chez des patients nécessitant une nutrition continue, il est possible d’administrer simultanément des solutions NPT et la ceftriaxone à condition d’utiliser différentes tubulures de perfusion et des sites différents.

Indien het gebruik van ceftriaxone als noodzakelijk wordt beschouwd bij patiënten die continue voeding nodig hebben, kunnen de totale parenterale voedingsoplossingen en de ceftriaxone gelijktijdig toegediend worden, hoewel dit via verschillende infusielijnen op verschillende plaatsen moet gebeuren.
Si l’utilisation de la ceftriaxone est estimée indispensable chez des patients nécessitant une nutrition continue, il est possible d’administrer simultanément des solutions NPT et la ceftriaxone à condition d’utiliser différentes tubulures de perfusion et des sites différents.