Traduction de «parenteraal gebruik dus aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Indien mogelijk (naargelang de aard van de recipiënt of oplossing), is visuele controle van de geneesmiddelenoplossingen voor parenteraal gebruik dus aangewezen vóór de toediening, dit om eventuele onregelmatigheden zoals een kleurverandering op te sporen.
Si possible (en fonction de la nature du récipient et de la solution), un contrôle visuel des solutions de médicaments à usage parentéral est donc indiqué avant l'administration, afin de détecter d'éventuelles irrégularités telles qu'une modification de coloration.

Bij langdurig gebruik van hogere doses zijn bijzondere voorzorgsmaatregelen aangewezen: controle van de bijnierschorsfunctie, en dragen van een verwittigingskaart over mogelijke bijnierschorsinsufficiëntie bij acute situaties, zoals b.v. stress of infecties; in dat geval dient men inderdaad te denken aan corticosteroïdsupplementen (oraal of eventueel parenteraal).
Lors d’une utilisation prolongée de doses élevées, des précautions particulières sont indiquées: contrôle de la fonction corticosurrénale et port d’une carte mentionnant le risque d’insuffisance surrénale lors de situations aiguës, telles un stress ou une infection; dans ces cas, il y a lieu en effet d’envisager des suppléments en corticostéroïdes (par voie orale ou éventuellement par voie parentérale).

Vruchtbaarheid: Het gebruik van diclofenac kan de vruchtbaarheid van de vrouw verstoren en is dus niet aangewezen bij vrouwen die proberen zwanger te worden.
Fécondité : L’utilisation de diclofénac peut altérer la fécondité féminine et n’est donc pas recommandée aux femmes désireuses d’avoir des enfants.

Het gebruik van Klinotab tijdens de zwangerschap is dus niet aangewezen.
Un traitement au Klinotab pendant la grossesse est donc déconseillé.