Vertaling van "parasiet wordt " (Nederlands → Frans) :

Het is weinig waarschijnlijk dat H. gingivalis een gevaar inhoudt voor de veiligheid van de voedselketen, allereerst omdat de besmetting bij de mens volgens de in de literatuur beschreven gevallen vooral gebeurt via huidwonden die besmet zijn met organisch materiaal waarin de parasiet aanwezig is en, daarnaast, omdat deze parasiet nooit werd teruggevonden in de spieren van paarden en het dus weinig waarschijnlijk is dat mensen de parasiet bij het eten kunnen innemen.
Il est peu probable que H. gingivalis représente un risque pour la sécurité de la chaîne alimentaire parce que, premièrement, la principale voie d’inoculation décrite dans la littérature chez les hommes est la blessure cutanée, contaminée par des matières organiques contenant le parasite, et deuxièmement, on n’ a jamais retrouvé ce parasite au niveau des muscles des chevaux et il est donc peu probable que l’homme puisse en ingérer.

De parasiet (trypanosoom) wordt overgedragen op de mens door een beet van de tseetseevlieg, die eerst besmet is geraakt via contact met de mens of met dieren die drager zijn van de parasiet.
Le parasite (le trypanosome) est transmis à l’homme par la piqûre d’une mouche, la glossine ou mouche tsé-tsé, qui s’est infectée au préalable chez l’homme ou chez des animaux porteurs du parasite.

Ze elimineert de parasiet in het bloed niet tijdens de chronische fase van de ziekte en is slechts doeltreffend tegen bepaalde stammen van de parasiet.
En outre, il n’élimine pas le parasite dans le sang pendant la phase chronique de la maladie et n’est efficace que contre certaines souches du parasite.

behandeling niet volstaat om de levensvatbare parasiet te doden, moeten erop
traitement est insuffisant pour tuer les parasites viables, doivent veiller à ce que le produit

a) die voor verbruik een warmtebehandeling hebben ondergaan of bestemd zijn te ondergaan die de levensvatbare parasiet doodt.
a) qui ont subi, ou vont subir, un traitement thermique tuant les parasites viables avant d’être consommés.

b) gemarineerde, gezouten en alle andere behandelde visserijproducten, indien de behandeling niet volstaat om de levensvatbare parasiet te doden,
b) les produits de la pêche marinés, salés et/ou ayant subi un autre traitement, si le traitement est insuffisant pour tuer les parasites viables,

Het kan paarden, zebra’s en ook mensen besmetten en wordt daarom als een voor mensen en paarden facultatieve parasiet gekwalificeerd.
Il peut infecter les chevaux, les zèbres ainsi que l’homme. Il est pour cette raison qualifié de parasite facultatif des chevaux et des hommes.

Bij paarden gebeurt de besmetting met H. gingivalis vooral oraal en via de lucht, door inname of door inademen van de parasiet die als saprofyt in het gras leeft (5).
Les sources principales d’infestation des chevaux par H. gingivalis sont la voie orale et la voie aérienne, par l’ingestion, ou l’inhalation lors de l’ingestion, du parasite vivant à l’état saprophyte dans l’herbe (5).

De zwaarste vormen treffen vooral jonge kinderen, weinig of niet immune personen (de immuniteit ontwikkelt zich na contact met de parasiet) en zwangere vrouwen.
Les personnes les plus touchées par les formes graves sont les enfants en bas âge, les personnes peu ou pas immunes (l'immunité se développe après un contact avec le parasite) et les femmes enceintes.

Deze parasiet werd immers teruggevonden in het lumen van de hersenbloedvaten van een paard (8).
On a en effet retrouvé ce parasite dans la lumière de vaisseaux sanguins du cerveau chez un cheval (8).