Vertaling van "parametrische " (Nederlands → Frans) :

De parametrische vrijgave voor de ethyleenoxidesterilisatie is verboden omdat de sterilisatieafdelingen van de verzorgingsinstellingen de ethyleenoxideconcentratie en de bevochtiging niet doorlopend tijdens de cyclus kunnen opvolgen (Norm EN 550).
La libération paramétrique pour la stérilisation à l’oxyde d’éthylène est interdite parce que les services de stérilisation des établissements hospitaliers ne disposent pas d’appareil permettant de suivre en continu la concentration réelle en oxyde d’éthylène et le degré d’humidifi cation pendant le cycle (Norme EN 550).

Parametrische vrijgave 33 4.3.6. Routine controle : dagelijkse, permanente en wekelijkse controle ...
Contrôle des paramètres de stérilisation ou contrôle physique 39 4.4.3.2.

De parametrische vrijgave van de ladingen is slechts toegelaten als de sterilisator gevalideerd is, regelmatig gehervalideerd wordt en een kwaliteitsbewakingsysteem ingesteld werd.
La libération paramétrique des charges n’est permise que si le stérilisateur est validé, régulièrement revalidé et qu’un système d’assurance de qualité est mis en place.

De parametrische vrijgave is de conformiteitsverklaring van de sterilisatie van producten op basis van de meting en de evaluatie van fysische parameters (tijd, druk, temperatuur, controle van het initiële vacuüm) eerder dan op de resultaten van belastingstests of van biologische indicatoren.
La libération paramétrique est la déclaration de conformité de la stérilisation de produits établie sur la base de la mesure et de l’évaluation de paramètres physiques (temps, pression, température, contrôle du vide initial) plutôt que sur les résultats d’essais d’échantillons ou de l’exposition d’indicateurs biologiques.

- Parametrische vrijgave: het vrijgeven van een lading op basis van procesparameters die tijdens het proces gemeten en gedocumenteerd zijn.
- Nettoyage : opération visant à éliminer les souillures et à réduire le nombre de germes présents sur des objets inertes ou des tissus vivants.

Voor de stoomsterilisatie aanvaarden de norm EN 554 en de Europese Farmacopee de parametrische vrijgave (zie punt 4.3.5) voor zover de sterilisatoren gevalideerd, gehervalideerd worden en dat een kwaliteitsbewakingssysteem wordt ingevoerd.
Pour la stérilisation à la vapeur, la norme EN 554 et la Pharmacopée Européenne acceptent la libération paramétrique (voir point 4.3.5) pour autant que les stérilisateurs soient validés, revalidés et qu’un système d’assurance de qualité soit mis en place.

Net als voor de andere sterilisatiemethoden bij lage temperatuur is de parametrische vrijgave niet toegelaten.
Comme pour les autres stérilisations à basse température, la libération paramétrique n’est pas permise.

7 Naargelang de niet-parametrische test van Wilcoxon of de mediaantest (unilaterale test p< 0,05)
7 Par le test non paramétrique de Wilcoxon ou le test de la médiane (test unilatéral p< 0,05).

Het kamertype heeft geen invloed op de kosten VP of die van de remgelden. Het speelt daarbij geen rol of we gebruik maken van de niet-parametrische test van Wilcoxon, dan wel van de mediaantest (p< 0.05).
Le type de chambre n’influence pas les coûts AO et les coûts TM que ce soit par le test non-paramétrique de Wilcoxon ou le test de la médiane (p< 0.05).

Door gebruik te maken van een niet-parametrische test van Wilcoxon, kunnen we bevestigen dat de gemiddelde kosten VP van patiënten RVV, voor de reducerende gastroplastie en voor de bileo-pancreatische derivaties, hoger zijn dan bij de niet-RVV.
l’Institut Scientifique de santé publique entre 1996 et 2008. En utilisant un test non paramétrique de Wilcoxon, on peut confirmer que les moyennes des coûts AO des patients BIM, pour la gastroplastie de réduction par laparoscopie et pour les dérivations biliopancréatiques, est supérieur aux non BIM.