Traduction de «parameters waarmee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

parameter | kenmerk
paramètre | paramètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Praktisch document Rekening houdend met de complexiteit en het aantal parameters waarmee er bij het beheer en de algemene beheersing van het besmettingsrisico rekening moet worden gehouden, heeft de groep getracht de aanpak van de aanbevelingen te vereenvoudigen.
Document pratique Compte tenu de la complexité et du nombre de paramètres à prendre en considération dans la gestion et la maîtrise globales du risque infectieux, le groupe de travail a tenté de simplifier l’approche des recommandations.

De gebruikelijke bloedtests, zoals de telling van het aantal bloedcellen en de parameters waarmee de werking van de lever en de nier worden nagegaan, kunnen niet worden gebruikt om de diagnose van MS te stellen.
Les analyses habituelles du sang, par exemple la détermination du nombre de globules dans le sang, ainsi que les explorations du foie et des reins ne conviennent pas au diagnostic de la SEP.

Een andere parameter waarmee rekening moet worden gehouden is dat noch de snelheid van de ontwikkeling van het letsel, noch het risico van overlijden van de persoon aan een andere aandoening, bekend zijn.
Un autre paramètre à prendre en compte est que ni la vitesse de développement de la lésion, ni le risque de la personne de décéder d’une autre affection ne sont connus.

Ook werd de studie beperkt door het geringe aantal parameters waarmee de outcome geanalyseerd kon worden.
L’étude a également été limitée par le nombre restreint de paramètres permettant d’analyser les résultats (“outcome”).

In deze context is ook het begrip ‘inverse epidemiologie’ van belang 12 , waarmee men bedoelt dat de vooropgestelde grenswaarden (voor bijvoorbeeld bloeddruk, glykemiecontrole, cholesterol of lichaamsgewicht) bij ouderen best soepel geïnterpreteerd worden, aangezien verschillende onderzoeken aantoonden dat een strikte controle van deze parameters in deze doelgroep niet noodzakelijk gepaard gaat met minder morbiditeit en mortaliteit en integendeel soms zelfs leidt tot een verhoogde mortaliteit.
Dans ce contexte, la notion « d’épidémiologie inverse » a également son intérêt 12 ; celle-ci signifie qu’il vaut mieux interpréter avec souplesse les valeurs limites établies (comme p.ex. pour la tension artérielle, le contrôle glycémique, le cholestérol ou le poids corporel) chez les personnes âgées. Plusieurs études ont, en effet, démontré qu’un contrôle strict de ces paramètres dans ce groupe cible n’est pas nécessairement associé à une morbidité ou à une mortalité plus faible mais conduit parfois au contraire à une augmentation du taux de mortalité.

Artikel 26 § 1 Vanaf de eerste maanden van toepassing van de overeenkomst bepaalt de Akkoordraad een methodologie, waarmee de resultaten die door elke geheugenkliniek worden behaald, kunnen worden geëvalueerd, rekening houdende met alle relevante parameters, inclusief de voorwaarden waaronder de revalidatieprogramma’s daadwerkelijk worden verstrekt (meer bepaald: ambulante of interne programma’s).
Article 26 § 1 Dès les 1 ers mois d’application de la convention, le Conseil d’accord définit une méthodologie permettant d’évaluer les résultats obtenus par chaque clinique de la mémoire, en tenant compte de tous les paramètres pertinents, en ce compris les conditions dans lesquelles les programmes de rééducation sont effectivement dispensés (notamment : programmes ambulatoires ou internes).