Vertaling van "parameters van doeltreffendheid waargenomen " (Nederlands → Frans) :

In studie US301 werd echter geen significant verschil in de primaire parameters van doeltreffendheid waargenomen tussen leflunomide en methotrexaat.
Toutefois, aucune différence significative n’a été observée dans l’étude US301 entre le léflunomide et le méthotrexate sur le plan des principaux critères d’efficacité.

Alle parameters van doeltreffendheid bleven gehandhaafd tijdens een follow-up van drie jaar.
Tous les paramètres d'efficacité ont été maintenus au cours d'une période de suivi de trois ans.

Tijdens het verhogen van de dosering in de drie belangrijkste studies werd doeltreffendheid waargenomen vanaf een dagdosering van 1,1 mg base (1,5 mg zout).
Au cours de trois études pivots, pendant la phase d'augmentation progressive de la dose, on a observé que l'efficacité débutait à la dose journalière de 1,1 mg de forme base (1,5 mg de forme sel).

In klinische tests bij de mens werd met een zelfde dosis budesonide een betere klinische doeltreffendheid waargenomen met de TURBOHALER dan met de doseeraërosol, wat ten dele kan worden toegeschreven aan de grotere afzetting in de longen bij gebruik van het TURBOHALERsysteem (28% in plaats van 14% met de doseeraërosol).
Au cours d’essais cliniques chez l’homme, on a observé pour une même dose de budésonide, une meilleure efficacité clinique avec le TURBOHALER qu’avec l’aérosol doseur, ce qui est en partie attribuable à la plus forte déposition pulmonaire constatée avec le système TURBOHALER (28 % au lieu des 14 % observés avec l’aérosol doseur).

Andere stoffen Bij het gelijktijdig gebruik van meervoudige doses van 10 mg atorvastatine met 80 mg quinapril zijn er geen belangrijke veranderingen in de steady-state farmacokinetische parameters van atorvastatine waargenomen.
Autres médicaments La co-administration de multiples doses d’atorvastatine 10 mg et de quinapril 80 mg n’a pas montré de changement significatif dans les paramètres pharmacocinétiques à l’état d’équilibre de l’atorvastatine.

In onderstaande tabel worden de farmacokinetische parameters die zijn waargenomen bij verschillende doseringsschema’s van alleen ritonavir weergegeven.
Les paramètres pharmacocinétiques observés avec différents schémas posologiques de ritonavir seul sont présentés dans le tableau ci-dessous :

In beide behandelgroepen werden ook statistisch en klinisch significante verbeteringen in kwaliteit van leven parameters vanaf baseline waargenomen (waaronder IMPACT III).
Des améliorations statistiquement et cliniquement significatives par rapport à la visite initiale ont également été observées dans les deux groupes de traitement pour les paramètres de qualité de vie (y compris IMPACT III).

Er wordt een verhoogd gehalte aan dimere en polymere triglyceriden waargenomen (parameter 4), waardoor de viscositeit neigt te verhogen (parameter 6).
On assiste à une élévation de la teneur en triglycérides dimères et polymères (paramètre 4), ce qui tend à accroître la viscosité (paramètre 6).

Gezien de doeltreffendheid van dergelijke aderlatingen minder goed is voor bv. gewrichtsschade, diabetes en andere parameters (Norris et al., 2010; Richette et al., 2010), moet de impact van de ernstige « oxidatieve stress » op erytroïde cellen vastgesteld worden.
Néanmoins, étant donné que l’efficacité des saignées est par exemple moindre sur les dégâts articulaires, le diabète et d’autres paramètres (Norris et al., 2010; Richette et al., 2010), l’impact du « stress oxydatif » grave sur les cellules érythroïdes doit être établi.

Hoewel er met deze studie geen enkele hypothese naar voren gebracht kon worden over de biologische mechanismen die de waargenomen parameter met de bestudeerde pathologische toestand verbinden, illustreert die toch de complexiteit van de omstandigheden die het verschijnen van een ziekte omringen, zelfs met een zeer precieze karakterisering als pollinose.
Bien que cette étude ne permette d’avancer aucune hypothèse sur les mécanismes biologiques qui relient le paramètre observé avec la condition pathologique étudiée, elle illustre la complexité des circonstances qui entourent l’apparition d’une maladie, même de caractérisation très précise comme le pollinose.