Traduction de «parameters dienen indien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vitale parameters dienen indien nodig te worden gecorrigeerd.
Les paramètres vitaux doivent être corrigés, le cas échéant.

Radiologen dienen aldus te voldoen aan een aantal standaarden en dienen deel te nemen aan (interne en externe) audits waaraan gevolgen worden gekoppeld indien de opgevolgde parameters consistent onvoldoende blijken.
Les radiologues doivent donc satisfaire à plusieurs standards et doivent participer à des audits (internes et externes) auxquels une suite est réservée lorsque les paramètres étudiés demeurent insuffisants.

Parameters van de leverfunctie dienen regelmatig te worden gecontroleerd bij patiënten met tekenen van leverdisfunctie of indien leverfunctieafwijkingen zijn opgetreden bij een vorige therapie met roxithromycine.
Les paramètres de la fonction hépatique devront être contrôlés régulièrement chez les patients présentant des signes de dysfonctionnement hépatique ou en cas de déviations des fonctions hépatiques qui se seraient présentées antérieurement avec la roxithromycine.

Indien het gebruik van roxithromycine bij deze patiëntengroep om klinische redenen essentieel is, gelieve voor de dosering rubriek 4.2 te raadplegen. Parameters van de leverfunctie dienen regelmatig te worden gecontroleerd bij patiënten met tekenen van leverdisfunctie of
Si, pour des raisons cliniques, l’utilisation de la roxithromycine s’avère essentielle chez ce groupe de patients, veuillez lire la rubrique 4.2 en ce qui concerne la posologie.

De radiologen dienen dus te beantwoorden aan een aantal standaarden en deelnemen aan (interne en externe) audits, waaraan verder gevolg wordt gegeven indien blijkt dat de onderzochte parameters onvoldoende zijn.
Les radiologues doivent donc satisfaire à plusieurs standards et doivent participer à des audits (internes et externes) auxquels une suite est réservée lorsque les paramètres étudiés demeurent insuffisants.