Traduction de «parameters correct ingepast worden » (Néerlandais → Français) :

Om succesvol en veilig te vitrificeren moeten verschillende parameters correct ingepast worden, met name de concentratie cryoprotectants en de tijd en temperatuur van blootstelling, de afkoel- en opwarmsnelheden en het gebruikte carrier system (= systeem dat als embryocontainer dient) (Pegg, 2005; Vajta & Nagy, 2006; Vajta & Kuwayama, 2006; Yavin & Arav, 2007).
Pour une vitrification couronnée de succès et sûre, différents paramètres doivent être correctement ajustés, à savoir la concentration en cryoprotecteurs de même que la durée et la température d’exposition, les vitesses de refroidissement et de réchauffement et le système de support utilisé (système servant de conteneur pour l’embryon) (Pegg, 2005; Vajta & Nagy, 2006; Vajta & Kuwayama, 2006; Yavin & Arav, 2007).

Prioriteit 10: Ziekenhuisfi nanciering De Onafhankelijke Ziekenfondsen blijven op hun honger, wat betreft een correcte geïntegreerde fi nanciering van de ziekenhuizen, rekening houdend met parameters zoals pluridisciplinariteit, transmurale organisatie van de zorg en correcte pathologiefi nanciering.
Priorité 10 : Financement des hôpitaux Les Mutualités Libres restent sur leur faim quant au fi - nancement intégré correct des hôpitaux, tenant compte d’une organisation transmurale et pluridisciplinaire des soins et un fi nancement correct de la pathologie.

In deze bijlage, wordt er gevraagd om correcte tijden en hoeveelheden toe te passen maar de manier waarop die parameters moeten worden gemeten, zou moeten worden vermeld.
Dans cette annexe, il est demandé d’appliquer un temps et une quantité exacte, mais la manière de mesurer ces paramètres devrait être indiquée.

Eén enkele correcte parameter alleen kan de steriliteit van een lading niet waarborgen.
A lui seul, un paramètre correct ne peut garantir la stérilité d’une charge.

Ook de naamgeving voor de parameters dient wetenschappelijk correct en uniform te zijn.
La nomenclature des paramètres doit également être scientifiquement correcte et uniforme.

Betreffende de analyses op ‘karkassen geiten (hersenstam)’, ‘karkassen runderen (hersenstam)’ en ‘karkassen schapen (hersenstam)’, is het wetenschappelijk correcter als parameter type ‘overdraagbare spongiforme encephaolopathiën (OSE)’ te vermelden i.p.v. ‘scrapie’, ‘BSE’ en ‘EST’.
En ce qui concerne les analyses de ‘carcasses de caprins (tronc cérébral)’, ‘carcasses de bovins (tronc cérébral)’ et ‘carcasses d’ovins (tronc cérébral)’, il est scientifiquement plus correct de mentionner comme type de paramètre ‘encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)’ au lieu de ‘scrapie’, ESB et TSE.

- het tijdig overmaken van de correcte en volledige gegevens ten behoeve van de experten die belast zijn met het uitwerken van de parameters voor de normatieve verdeelsleutel in het kader van de financiële verantwoordelijkheid van de VI
- la transmission, dans les délais, des données correctes et complètes nécessaires aux experts qui sont chargés d’élaborer les paramètres qui serviront à établir la clé de répartition normative dans le cadre de la responsabilisation financière des OA

Een correcte diagnose van MS moet worden gesteld op basis van een combinatie van klinische en technische parameters.
La justesse du diagnostic de SEP repose tant sur les critères cliniques que sur les critères paracliniques.

De zin is echter wel correct wat de parameters die louter met de kwaliteit verbonden zijn, betreft.
La phrase est néanmoins correcte pour des paramètres purement liés à la qualité.

Het is in het algemeen niet correct om te stellen dat parameters die niet direct iets te maken hebben met de voedselveiligheid weinig ernstig zijn.
De manière générale, il n’est pas correct de dire que les paramètres qui n’ont pas directement à voir avec la sécurité alimentaire sont peu graves.