Vertaling van "paramedische beroepen moet dringend " (Nederlands → Frans) :

- De wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen moet dringend worden afgeschaft.
- La loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles en matière de santé, de pharmacie, de la kinésithérapie, de l’art infirmier et des professions paramédicales doit être rapidement abrogée.

Op wettelijk vlak, moet verwezen worden naar het KB nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies en gewijzigd door de wetten van 17 december 1973 en 20 december 1974.
Sur le plan légal, nous devons étudier l'arrêté n° 78 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales provinciales du 10 novembre 1967, modifié par la loi du 17 décembre 1973 et celle du 20 décembre 1974.

De tweede categorie is de “lichte regeling” en is bedoeld voor paramedische beroepen waarbij als uitgangspunt geldt dat de opleiding aan kwaliteitseisen moet voldoen (artikel 34).
La deuxième catégorie est celle de la 'régulation légère'; elle s'applique aux professions paramédicales, en partant du principe selon lequel la formation doit satisfaire à des critères de qualité (article 34).