Vertaling van "parallel hiermee hebben " (Nederlands → Frans) :

Parallel hiermee hebben de werkgroepen die belast zijn met de herdefiniëring van de algemene pediatrische revalidatie, hun werkzaamheden in 2005 voortgezet.
Parallèlement, les réunions du groupe de travail chargé de la redéfinition de la rééducation pédiatrique générale se sont poursuivies au cours de l’année 2005.

Parallel hiermee heeft het project team vier discussiegroepen (de ‘focusgroepen’) georganiseerd met personen die een speciale band hebben met voeding en voedselveiligheid, en die dus waarschijnlijk een andere kijk hebben dan het doorsnee publiek op wat een aanvaardbaar voedingsrisico is.
En parallèle, l’équipe de projet a organisé quatre groupes de discussion (‘focus groupes’) avec des personnes ayant un lien particulier avec l’alimentation et la sécurité alimentaire, et donc probablement un niveau d’acceptation du risque alimentaire différent d’un public représentatif.