Vertaling van "paragraaf 3bis van hetzelfde artikel wordt geschrapt " (Nederlands → Frans) :

Paragraaf 3bis van hetzelfde artikel wordt geschrapt (26) .
Le paragraphe 3bis du même article a également été supprimé (26) .

35 Art. 3. Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt: 1° in § 2, a), 2), worden de woorden “met uitsluiting van de wettelijke feestdagen” geschrapt; 2° § 2, b), wordt aangevuld als volgt: “of die onder de toepassing vallen van artikel 17 van het protocol raamakkoord van 26 juli 2000 betreffende het opleidingsproject tot verpleegkundige in de federale Gezondheidssector,” 3° in § 2, c) worden de woorden " 30 juni 2004" vervangen door de woorden " 30 juni 2005" ; 4° in § 2, c), d), e) en g), worden de woorden “met uitsluiting van de wettelijke feestdagen” geschrapt.
33 Art. 3. A l’article 8 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° au § 2, a), 2), les mots « à l’exclusion des jours fériés légaux » sont supprimés ; 2° le § 2, b), est complété comme suit : « -ou qui tombent sous l’application de l’article 17 du protocole d’accord cadre du 26 juillet 2000 relatif au projet de formation en vue de l’obtention du titre d’infirmier dans les secteurs fédéraux de la Santé, » 3° au § 2, c), les mots " 30 juin 2004" sont remplacés par les mots " 30 juin 2005" ; 4° au § 2, c), d), e) et g), les mots « à l’exclusion des jours fériés légaux » sont supprimés.

Vanaf 1 augustus 2009 worden de verstrekkingen en de bepalingen in paragraaf 12 met betrekking tot de tracheacanule geschrapt uit artikel 27 en ingevoerd in artikel 35bis van de nomenclatuur.
A partir du 1 er août 2009, les prestations concernant la canule trachéale ainsi que les dispositions reprises au § 12 sont supprimés de l’article 27 et insérées à l’article 35bis de la nomenclature.

304916 304920 * Extractie van een tand, vanaf de 18e tot de 55 e verjaardag, in geval de rechthebbende beantwoordt aan één van de voorwaarden van het artikel 6, § 3bis, per bijkomende tand in hetzelfde kwadrant en in dezelfde zitting L 15
304916 304920 * Extraction d'une dent à partir du 18 ème anniversaire jusqu’au 60 e anniversaire, dans le cas où le bénéficiaire répond à une des conditions de l'article 6, § 3bis, par dent supplémentaire dans le même quadrant et au cours de la même séance .

In §2, 1° zou het tweede deel van de paragraaf ”in afwijking hierop mag hij twee gemedicineerde voormengsels voorschrijven wanneer één ervan een antiwormmiddel is” kunnen geschrapt worden en vervangen worden door de toevoeging aan artikel 3, §2 .
Au §2, 1°, la deuxième partie du paragraphe « par dérogation il peut prescrire deux prémélanges médicamenteux si un des deux est un anthelminthique » pourrait être supprimée et remplacée par l’ajout à l’article 3 §2.

Art. 19. In artikel 32 van hetzelfde besluit, worden de woorden “een keer per jaar” geschrapt en, in 1°, worden de woorden “binnen de 60 dagen nadat de Dienst erom
Indien die niet begrepen zijn in hogervermelde akkoorden, worden de jaarlijkse premies bedoeld in artikel 7, f) betaald