Vertaling van "paracetamol bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat paracetamol bevat
produit contenant du paracétamol

product dat domperidon en paracetamol bevat
produit contenant de la dompéridone et du paracétamol

product dat methionine en paracetamol bevat
produit contenant de la méthionine et du paracétamol

product dat hydrocodon en paracetamol bevat
produit contenant de l'hydrocodone et du paracétamol

product dat aspirine en paracetamol bevat
produit contenant de l'aspirine et du paracétamol

product dat paracetamol en tramadol bevat
produit contenant du paracétamol et du tramadol

product dat codeïne en paracetamol bevat
produit contenant de la codéine et du paracétamol

product dat oxycodon en paracetamol bevat
produit contenant de l'oxycodone et du paracétamol

product dat coffeïne en paracetamol bevat
produit contenant de la caféine et du paracétamol

product dat paracetamol in orale vorm bevat
produit contenant du paracétamol sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Aangezien het risico op paracetamol overdosering moet gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die paracetamol bevatten beperkt blijven, en dit zeker bij patiënten met een alcohol probleem.
- Étant donné le risque d’un surdosage de paracétamol, l’utilisation concomitante d’autres médicaments contenant du paracétamol doit être limitée, surtout chez les patients alcooliques.

- Preparaten die per verpakking meer dan 10,05 g paracetamol bevatten, vereisen een schriftelijke aanvraag van de patiënt of een voorschrift.
- Les préparations qui contiennent plus de 10,05 g de paracétamol par conditionnement ne peuvent être délivrées que sur demande écrite du patient ou sur prescription médicale.

Om de aanbevolen maximale dosis niet te overschrijden mag u geen andere geneesmiddelen gebruiken die paracetamol bevatten.
Afin de ne pas dépasser la dose maximale recommandée, n‘utilisez pas d’autres médicaments contenant du paracétamol.

- Preparaten die per verpakking 10,05 g of minder paracetamol bevatten, kunnen door de apotheker vrij worden afgeleverd.
- Les préparations qui contiennent 10,05 g ou moins de paracétamol par conditionnement peuvent être délivrées librement par le pharmacien.

Het effect van preparaten die clofibraat, paracetamol, morfine of lorazepam bevatten, kan verminderen als ze tegelijk met Helen worden ingenomen.
L’effet de préparations contenant du clofibrate, du paracétamol, de la morphine ou du lorazépam peut être réduit en cas d’utilisation simultanée.

Om het risico van een overdosis te vermijden, controleert u of andere toegediende geneesmiddelen geen paracetamol noch propacetamol bevatten.
Pour éviter un risque de surdosage, vérifier l’absence de paracétamol ou de propacétamol dans la composition des autres médicaments administrés.

Colestyramine kan de absorptie van andere geneesmiddelen verminderen, zoals van orale anticoagulantia (vb. warfarine), thiazide diuretica (vb. chloorthiazide) en furosemide diuretica, digitalisderivaten (digoxine en digitoxine), bepaalde anti-epileptica (fenobarbital, valproïnezuur), geneesmiddelen die schildklierhormonen bevatten (vb. thyroxine), de tetracyclines, penicilline G, de NSAID’s (vb. diclofenac, sulindac, fenylbutazon), oxicams, aanverwante alkaloïden, entacopone, leflunomide, mycofenolaat mofetil, raloxifeen, amiodaron, metronidazol, ceflaxine, paracetamol, glipizide, hydrocortisone, chloroquine en methotrexaat.
La colestyramine peut réduire l'absorption d'autres médicaments, dont les anticoagulants oraux (p.ex. warfarine), les diurétiques thiazidiques (p.ex. chlorothiazide) et furosémide, les dérivés digitaliques (digoxine et digitoxine), certains antiépileptiques (phénobarbital, acide valproïque), les médicaments contenant des hormones thyroïdiennes (p.ex. thyroxine), les tétracyclines, la pénicilline G, les AINS (p.ex. diclofenac, sulindac, phénylbutazone), les oxicams, les alcaloïdes apparentés, l'entacapone, le léflunomide, le mycophénolate mofétil, le raloxifène, l'amiodarone, le métronidazole, la céphalexine, le paracétamol, le glipizide, l'hydrocortisone, la chloroquine et le méthotrexate.

Het effect van preparaten die clofibraat, paracetamol, morfine of lorazepam bevatten, kan verminderen indien ze op hetzelfde moment ingenomen worden.
L’effet des préparations contenant du clofibrate, du paracétamol, de la morphine ou du lorazépam, peut être diminué lors de la prise concomitante.

Preparaten die paracetamol, in gelijk welke hoeveelheid, in combinatie met codeïne bevatten, zijn steeds voorschriftplichtig [zie ook Folia februari 2002].
Les préparations qui contiennent du paracétamol quelle qu’en soit la quantité, en association à de la codéine, sont toujours soumises à la prescription médicale [voir aussi Folia de février 2002].

Vanaf maart 2002 zijn alle combinatiepreparaten op basis van paracetamol, acetylsalicylzuur of ibuprofen, die codeïne - in gelijk welke hoeveelheid - bevatten, enkel op medisch voorschrift te verkrijgen.
A partir de mars 2002, toutes les préparations à base de paracétamol, d’acide acétylsalicylique ou d’ibuprofène associées à la codéine (quelle qu’en soit la quantité) ne peuvent plus être obtenues que sous prescription médicale.