Traduction de «paracetamol aspirine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat aspirine en paracetamol bevat
produit contenant de l'aspirine et du paracétamol

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

product dat paracetamol en tramadol bevat
produit contenant du paracétamol et du tramadol

product dat domperidon en paracetamol bevat
produit contenant de la dompéridone et du paracétamol

product dat methionine en paracetamol bevat
produit contenant de la méthionine et du paracétamol

product dat coffeïne en paracetamol bevat
produit contenant de la caféine et du paracétamol

product dat oxycodon en paracetamol bevat
produit contenant de l'oxycodone et du paracétamol

product dat paracetamol bevat
produit contenant du paracétamol

product dat codeïne en paracetamol bevat
produit contenant de la codéine et du paracétamol

product dat hydrocodon en paracetamol bevat
produit contenant de l'hydrocodone et du paracétamol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de symptomen van influenza aan te pakken, grijpen veel patiënten naar geneesmiddelen die vrij verkrijgbaar zijn, zoals paracetamol, aspirine, middelen tegen hoest, enz..
Pour combattre les symptômes de la grippe, de nombreux patients se tournent vers des médicaments en vente libre: paracétamol, aspirine, médicaments contre la toux,.

tegen pijn, koorts en ontsteking, met inbegrip van paracetamol, aspirine en de niet-steroïdale ontstekingsremmers; tegen klontering van de bloedplaatjes en tegen bloedstolling; tegen infecties veroorzaakt door bacteriën (antibiotica), door schimmels of door parasieten; tegen depressie, angst en slapeloosheid; tegen mentale aandoeningen (psychose); tegen hypertensie; tegen een overmatig hoog lipidengehalte in het bloed; tegen tromboses; tegen hartritmestoornissen; tegen maagzweren en zweren in het duodenum; tegen jicht; tegen diabetes; tegen epilepsie; tegen het slecht functioneren van de schildklier; tegen tuberculose; tegen alcoholisme; tegen tumoren; die de weerstand van het organisme verminderen; die de urineproductie verhogen; die de maagwerking verbetert; die gebruikt worden voor ernstige huidaandoeningen (ernstige vormen van psoriasis); die de hersenen stimuleren; vaccins; hormonen, met inbegrip van de pil.
o contre la dépression, contre l'anxiété, et qui favorisent le sommeil ; o contre la maladie mentale (psychose) ; o contre l'hypertension ; o contre l'excès de graisses dans le sang ; o contre les thromboses ; o contre les troubles du rythme du cœur ; o contre les ulcères de l'estomac et du duodénum ; o contre la goutte ; o contre le diabète ; o contre l'épilepsie ; o contre le mauvais fonctionnement de la thyroïde ; o contre la tuberculose ; o contre l'alcoolisme ; o contre les tumeurs ; o qui diminuent la résistance de l’organisme ; o qui favorisent la production d'urine ; o qui améliorent le fonctionnement de l'estomac ; o utilisés dans des maladies graves de la peau (psoriasis graves) ; o qui stimulent le cerveau ;

Er is nog steeds geen duidelijkheid over de invloed van het langdurig gebruik van aspirine en paracetamol (of de combinatie van beide) op de nierfunctie 41 .
L’effet, sur la fonction rénale, de l’abus dans le temps d’aspirine ou de paracétamol (ou de l’association des deux), n’est toujours pas clair 41 .

In deze studie krijgen alle patiënten een bijkomende behandeling met aspirine of paracetamol.
Dans cette étude tous les patients sonten plus traités par l’aspirine ou par le paracétamol.

Pijnstilling +++ paracetamol # NSAID’s # Aspirine
Soulagement de la douleur +++ le paracétamol

Chronische interstitiële nefritis wordt minder dan de acute vorm door geneesmiddelen uitgelokt. De aandoening wordt soms in verband gebracht met cyclosporine, tacrolimus, lithium en analgetica zoals aspirine, paracetamol en NSAID’s (‘analgetica nefropathie’ bij zeer langdurig gebruik).
Par rapport à la forme aiguë, la néphrite interstitielle chronique résulte moins souvent d’effets délétères de médicaments mais est parfois associée à l’utilisation de cyclosporine, de tacrolimus, de lithium et d’analgésiques comme l’aspirine, le paracétamol et les AINS (‘néphropathie analgésique’ en cas d’utilisation prolongée).

Spier- en rugpijn kunnen worden behandeld door gewone pijnstillers zoals acetylsalicylzuur (aspirine) of paracetamol, en eventueel met ibuprofen of diclofenac.
Les douleurs musculaires et les maux de dos peuvent être traités par des analgésiques courants comme l’acide acétylsalicylique ou le paracétamol, ou encore par l’ibuprofène ou le diclofénac.

- Bepaalde pijnstillers (bv. paracetamol, ibuprofen, naproxen, indomethacine of aspirine, tenzij gebruikt in een lage dosis).
- Certains anti-douleurs (ex. paracétamol, ibuprofène, naproxène, indométacine ou aspirine sauf à de faibles doses),

FORTAL verlicht matige tot hevige pijn die niet bestreden kan worden met perifere pijnstillers zoals aspirine, paracetamol, enz.
FORTAL soulage les douleurs modérées à sévères qui ne peuvent pas être calmées par des analgésiques périphériques comme l'aspirine, le paracétamol, etc.

FORTAL ® verlicht de matige tot hevige pijn die resistent is voor de perifere analgetica, zoals aspirine, paracetamol,…
FORTAL soulage les douleurs modérées à sévères, résistantes aux analgésiques périphériques, tels que l'aspirine, le paracétamol,...