Traduction de «paprikapoeder dat in worcestersaus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paprikapoeder
poudre de paprika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van het hierboven bepaalde percentage paprikapoeder dat in Worcestersaus wordt gebruikt, is de in Italië gevonden Soedan I-concentratie in het paprikapoeder dat bij de bereiding van Worcestersaus werd gebruikt gelijk aan 434,78 mg/kg.
Sur base du pourcentage de poudre de piment incorporé à la sauce Worcester déterminé cidessus, la concentration en sudan I dans la poudre de piment ayant servi à la fabrication de la sauce Worcester retrouvée en Italie est de 434,78 mg/kg.

Op grond van het hierboven bepaalde percentage paprikapoeder dat in Worcestersaus wordt gebruikt, is de in België gevonden Soedan I-concentratie in het paprikapoeder dat bij de bereiding van Worcestersaus werd gebruikt gelijk aan 14,8 mg/kg.
Sur base du pourcentage de poudre de piment incorporé à la sauce Worcester déterminé ci-dessus, la concentration en sudan I dans la poudre de piment ayant servi à la fabrication de la sauce Worcester retrouvée en Belgique est de 14,8 mg/kg.

Omdat het reële percentage paprikapoeder dat in Worcestersaus wordt verwerkt niet beschikbaar is, werden op basis van de gegevens over de contaminaties 2 scenario’s uitgewerkt met het oog op het bepalen van het percentage paprikapoeder dat in Worcestersaus wordt gebruikt.
Le pourcentage réel de poudre de piment incorporé à la sauce Worcester n’étant pas disponible, 2 scénarii ont été imaginés, sur base des données de contaminations, pour déterminer le pourcentage de poudre de piment incorporé à la sauce Worcester.

Het percentage paprikapoeder dat in Worcestersaus wordt verwerkt, is volgens het advies van een expert gelijk aan 1%.
Le pourcentage de poudre de piment incorporé à de la sauce Worcester est de 1% selon l’avis d’un expert.

In de veronderstelling dat het verontreinigde paprikapoeder (80 mg/kg) werd gebruikt om Worcestersaus te bereiden, bedraagt het percentage paprikapoeder dat in de Worcestersaus werd verwerkt 3,75%.
En supposant que la poudre de piment contaminée (80 mg/kg) a été utilisée pour fabriquer la sauce Worcester, le pourcentage de poudre de piment incorporé dans la sauce Worcester est de 3,75%.

In de veronderstelling dat het verontreinigde paprikapoeder (80 mg/kg) werd gebruikt om Worcestersaus te bereiden, bedraagt het percentage paprikapoeder dat in de Worcestersaus werd verwerkt 0,69%.
En supposant que la poudre de piment contaminée (80 mg/kg) a été utilisée pour fabriquer la sauce Worcester, le pourcentage de poudre de piment incorporé dans la sauce Worcester est de 0,69%.

Volgens het RASFF van 22/02/2005, bedraagt de Soedan I-concentratie die bij analyse in Italië werd gevonden in Worcestersaus 3 mg/kg en is de Soedan I-concentratie die bij analyse in het Verenigd Koninklijk werd gevonden in paprikapoeder (oorsprong van de contaminatie van de saus) gelijk aan 80 mg/kg.
Selon le RASFF du 22/02/2005, la concentration en sudan I analysée dans la sauce Worcester en Italie est de 3 mg/kg et la concentration en sudan I analysée au Royaume-Uni dans de la poudre de piment (origine de la contamination de la sauce) est de 80 mg/kg.

Vis in pizza, vissauzen, bouillabaisse, sushi, paella, soep, visfond, Worcestersaus...
Poisson pizzas, sauces, bouillabaisse, sushis, paella, soupes, fumet, sauce Worcester...

· sommige specerijen zoals paprikapoeder, chilipoeder, cayennepeper, witte en zwarte peper, nootmuskaat, gemberpoeder en kurkuma.
· certaines épices comme le paprika, le piment en poudre, le poivre de Cayenne, le poivre noir et blanc, la noix de muscade, la poudre de gingembre et le curcuma.

Sinds 1 juli 2010 zijn bijkomende normen van kracht voor ochratoxine A in bepaalde specerijen, waaronder paprikapoeder, en in zoethout en zoethoutextract.
Depuis le 1 juillet 2010, des normes complémentaires pour l’ochratoxine A dans certaines épices, comme la poudre de paprika, la réglisse et l’extrait de réglisse sont entrées en vigueur.