Vertaling van "papillot goed en laat " (Nederlands → Frans) :

Laat de groenten uitlekken en meng ze met de groeimelk en olijfolie. Kook de kabeljauw in een papillot: plaats de kabeljauw op een vel bakpapier, voeg het citroensap en de gehakte dille toe, sluit de papillot goed en laat het geheel 45 sec lang koken in de microgolfoven op 900 W.
Faites cuire le cabillaud en papillote : dans une feuille de papier sulfurisé, déposez le cabillaud, ajoutez le jus de citron et l'aneth ciselé, fermez hermétiquement et faites cuire au micro-ondes durant 45 sec à 900 W.

Meng alles goed en laat eventueel afkoelen.
Mélangez bien le tout et laissez éventuellement refroidir.

Als je flesvoeding geeft: zorg ervoor dat de baby via de fopspeen zo weinig mogelijk lucht naar binnen hapt, probeer een antirefluxfles zodat je kleintje zo weinig mogelijk lucht oprispt, zorg ervoor dat het een goed boertje laat, verander niet van melk zonder het advies van uw pediater en volg nauwgezet de hoeveelheden poeder en water.
Si vous donnez le biberon : limitez au maximum la prise d’air via la tétine, essayez un biberon anti-reflux qui limite l’aérophagie, veillez à ce que le rot soit bien fait, ne changez pas de lait sans avis du pédiatre, et respectez scrupuleusement les quantités de poudre et d’eau.

Laat de papillot 2 min op maximaal vermogen in de microgolf, of 15 min op 220°C (stand 7) in een gewone oven.
Faites cuire au micro-ondes puissance maxi pendant 2 min ou au four traditionnel, 15 min à 220°C soit Th.7.

Laat tijdens je zwangerschap je decolleté goed uitkomen!
Pendant votre grossesse, mettez en valeur votre décolleté !

Laat de compote goed afkoelen voor je ze aan je baby geeft.
Laissez bien refroidir et faites déguster à votre bébé.

Laat de compote goed afkoelen voor je ze aan je baby geeft" .
Laissez bien refroidir et faites déguster à votre bébé" .

De verspreiding van adequate informatie aan potentiëel blootgestelde personen en aan het verzorgingspersoneel laat gerichte handelingen toe om de verdere overdracht van prionen aan derden zo goed mogelijk te beperken.
Il n’en demeure pas moins que la divulgation d’informations adéquates aux personnes potentiellement exposées ainsi qu’au personnel soignant permet des actions ciblées destinées à limiter au mieux la transmission secondaire des prions à des tiers.

Meng goed door elkaar en laat minstens 1 dag marineren in de koelkast.
Mélangez bien et laissez mariner le tout pendant au moins 1 jour au réfrigérateur.

Laat de rijst ongeveer 15 min afkoelen tot op omgevingstemperatuur. Voeg de Mini Natuur en de kindermelk toe, meng alles en serveer het goed gekoeld.
Laissez refroidir à température ambiante environ 15 min. Ajoutez le petit suisse et le lait infantile, mélangez et servez bien frais.