Traduction de «papieren vragenlijst werd overgemaakt per semester » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot in het verleden, waarbij een papieren vragenlijst werd overgemaakt per semester, wordt hier voorzien in één vragenlijst die elektronisch moet worden overgemaakt.
Contrairement au passé, où on transmettait par semestre un questionnaire en papier, il est prévu ici un questionnaire qui doit être transmis par voie électronique.

Op basis van de papieren versie van de klinische vragenlijst werd een webtoepassing ontworpen.
A partir de la version papier du formulaire clinique, une application web a été développée.

In de loop van het tweede semester werd contact opgenomen met de Verzekeringsinstellingen (VI) om de inhoud van de elektronische flux naar het RIZIV te bespreken. Dit waren belangrijke onderhandelingen, gezien de databank alle voor de diensten van het RIZIV benodigde gegevens moet omvatten die tot op vandaag in de papieren flux zitten (de papieren flux wordt afgeschaft).
Au cours du second semestre, des contacts ont été pris avec les organismes assureurs (O.A.), afin de négocier le contenu du flux électronique vers l’INAMI. Ces négociations étaient importantes, étant donné que la banque de données doit contenir toutes les données nécessaires aux services de l’INAMI, données qui se trouvent actuellement encore dans le flux papier (le flux papier sera supprimé).

Deze werd in het tweede semester van 2010 overgemaakt aan de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC).
Ce rapport a été transmis au cours du second semestre de 2010 au Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM).