Vertaling van "papanicolaou-test " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

serologische test
test sérologique

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Papanicolaou-test (Pap) moet worden uitgevoerd wanneer de vrouwelijke patiënt seksueel actief is geweest of wanneer aangewezen om andere redenen.
Un test Papanicalaou (Pap) doit être effectué si la patiente a été sexuellement active ou si c’est indiqué pour d’autres raisons.

Een Papanicolaou-test (Pap) moet worden uitgevoerd wanneer de vrouwelijke patient seksueel actief is geweest of wanneer aangewezen om andere redenen.
Un test Papanicalaou (Pap) doit être effectué si la patiente a été sexuellement active ou si c’est indiqué pour d’autres raisons.

Wat is de test van Papanicolaou?
Qu’est-ce que le test de Papanicolaou?

De test van Papanicolaou, ook ‘vaginaal uitstrijkje’ genoemd, is de meest doeltreffende manier om afwijkingen in de baarmoederhalscellen op te sporen.
Le test de Papanicolaou, également désigné sous le nom de frottis vaginal, constitue le moyen le plus efficace de détecter les anomalies des cellules du col de l’utérus qui, si elles sont présentes, peuvent représenter des signes précurseurs de cancer du col de l’utérus.

Een vaginaal uitstrijkje (ook test van Papanicolaou genoemd) is een uiterst belangrijk onderzoek voor de vroegtijdige opsporing en preventie van baarmoederhalskanker: het is dus aan te raden om op deze uitnodiging in te gaan.
Le frottis vaginal (également appelé test de Papanicolaou) est un examen extrêmement important pour le dépistage précoce et la prévention du cancer du col de l’utérus: il est donc important de répondre à la convocation pour cet examen.

Het vaginaal uitstrijkje of test van Papanicolaou is in tal van landen wereldwijd een succesverhaal.
Le frottis vaginal ou test de Papanicolaou a été une grande réussite dans de nombreux pays du monde.

Bij een vaginaal uitstrijkje of test van Papanicolaou wordt een preparaat ter hoogte van de baarmoederhals genomen.
Un frottis vaginal ou test de Papanicolaou consiste à prélever un écouvillon au niveau du col de l’utérus.

- knobbel in de borst (goedaardig of kanker), melkproductie terwijl u niet zwanger bent (galactorroe), eierstokcysten, warmteopwellingen, geen maandstonden, zeer zware maandstonden, vaginaal verlies, droge vagina, lage buikpijn (bekkenpijn), afwijking bij het uitstrijkje (Papanicolaou- of Pap-test)
(galactorrhée), kystes des ovaires, bouffées de chaleur, absence de règles, règles très abondantes, décharges vaginales, sécheresse vaginale, douleur pelvienne, frottis cervical douteux (test de Papanicolaou).

Een vaginaal uitstrijkje of test van Papanicolaou is een methode ter opsporing van baarmoederhalskanker.
Le frottis vaginal ou test de Papanicolaou est une méthode de dépistage du cancer du col de l’utérus.