Traduction de «pantoprazol verlicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast bedieningsapparaat voor verlichting
dispositif d’aide à la commande d’éclairage

beetplaat ter verlichting
gouttière de confort

pantoprazol
pantoprazole

product dat pantoprazol in orale vorm bevat
produit contenant du pantoprazole sous forme orale

product dat pantoprazol bevat
produit contenant du pantoprazole

allergie voor pantoprazol
allergie au pantoprazole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pantoprazol verlicht immers ook de symptomen van kanker en dat zou tot gevolg kunnen hebben dat de diagnose pas later wordt gesteld. Als uw symptomen aanhouden ondanks de behandeling, moeten verdere onderzoeken worden overwogen.
Si vos symptômes persistent malgré votre traitement, des examens supplémentaires doivent être envisagés.

Patiënten moeten geadviseerd worden dat de tabletten niet bedoeld zijn om onmiddellijke verlichting te geven. Patiënten kunnen na ongeveer één dag behandeling met pantoprazol verlichting van de symptomen ervaren, maar het is ook mogelijk dat ze het gedurende 7 dagen moeten innemen om volledige controle over het zuurbranden te bekomen.
Il se peut que les patients commencent à ressentir un soulagement symptomatique après environ un jour de traitement par pantoprazole, mais il faut parfois prendre le médicament pendant 7 jours pour obtenir une maîtrise complète des brûlures d'estomac.

Uw arts kan beslissen dat u een aantal onderzoeken moet ondergaan om een maligne ziekte uit te sluiten omdat pantoprazol ook de symptomen van kanker verlicht; hierdoor zou een vertraging kunnen optreden in het stellen van de diagnose.
Il est possible que votre médecin décide que vous nécessitez la réalisation de certains tests afin d’exclure une maladie maligne, car le pantoprazole soulage également les symptômes du cancer et pourrait en retarder le diagnostic.

Eens een verlichting van de symptomen is bereikt, kunnen terugkerende symptomen gecontroleerd worden door het gebruik van een “on demand” regime van 20 mg pantoprazol éénmaal per dag, indien nodig.
Lorsque les symptômes ont été soulagés par le traitement, leur récidive peut être contrôlée en recourant à un traitement à la demande par 20 mg de pantoprazole une fois par jour, si nécessaire.

In deze studies bedroeg het percentage patiënten die volledige verlichting van brandend maagzuur vertoonden na 7 dagen tussen 54,0% en 80,6% in de pantoprazol groep.
Lors de ces études, le pourcentage de patients présentant un soulagement complet du pyrosis après 7 jours de traitement variait entre 54,0 % et 80,6 % dans le groupe pantoprazole.

De patiënten kunnen na ongeveer één dag behandeling met pantoprazol symptomatische verlichting beginnen ondervinden, maar het kan nodig zijn om het geneesmiddel gedurende 7 dagen in te nemen om een volledige controle van het brandend maagzuur te bereiken.
Les patients peuvent commencer à ressentir un soulagement des symptômes après environ un jour de traitement par pantoprazole, mais il peut s’avérer nécessaire de le prendre pendant 7 jours pour obtenir un contrôle complet du pyrosis.