Traduction de «panelgesprek » (Néerlandais → Français) :

Het panelgesprek werd gehouden tijdens het weekeinde van 2 en 3 oktober 2004.
Le panel s’est déroulé le week-end des 2 et 3 octobre 2004.

Een panelgesprek biedt vaak weinig ruimte om uitgebreid in te gaan op wetenschappelijke inzichten en de manier waarop deze inzichten de wetenschappelijke toetsing hebben doorstaan.
Une discussion en panel offre rarement l’occasion d’approfondir des notions scientifiques et la manière dont ces notions ont été testées scientifiquement.

Ook hier zorgde de keuze voor een panelgesprek voor niet zoveel ruimte om op zoek te gaan naar mogelijke nieuwe principes.
Ici aussi, le choix d’une discussion en panel ne laisse pas vraiment l’occasion de chercher d’éventuels nouveaux principes.

Het symposium werd tenslotte afgesloten met een panelgesprek met vertegenwoordigers van de sociale partners over de bescherming van de werknemers in de huidige arbeidswereld.
Le symposium s’est clôturé enfin sur un forum de discussion avec les représentants des partenaires sociaux sur la protection des travailleurs dans le monde du travail actuel.

Later in de namiddag was er het panelgesprek tussen vertegenwoordigers van de preventieorganisaties, de gespecialiseerde pers, opleidingsinstituten en de ontwerpwereld.
Plus tard dans l’après-midi, a eu lieu le forum de discussion entre les représentants des organisations de prévention, la presse spécialisée, les instituts de formation et le monde de la conception.

De studienamiddag is afgesloten met een kort panelgesprek waar de verschillende partijen nog eens de mogelijkheid kregen om hun visie over grensoverschrijdend werk toe te lichten.
L’après-midi d’étude s’est achevée par un court débat où les différentes parties ont encore reçu la possibilité d’expliquer leur vision sur le travail excessif.