Vertaling van "pandemic production " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat barbituraat bevat
produit contenant du barbiturique

product dat baricitinib bevat
produit contenant du baricitinib

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Novartis has now largely finished deliveries of A (H1N1) pandemic vaccines and adjuvants to fulfill agreements with various governments, including the United States, following the pandemic outbreak in mid-2009, and production of A (H1N1) monovalent doses has been stopped.
Novartis a largement achevé les livraisons de vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) et d’adjuvants conformément aux accords conclus avec différents gouvernements, dont les Etats-Unis, à la suite du déclenchement de la pandémie à la mi-2009. La production des doses monovalentes de A (H1N1) a été stoppée.

Operating income Operating income in the period was USD 865 million compared to an operating loss of USD 211 million in the year-ago period, driven substantially by contributions of A (H1N1) pandemic vaccines, whereas in the prior year period there were significant expenses related to the start-up of pandemic production.
Résultat opérationnel Le résultat opérationnel de la période a atteint USD 865 millions, comparé à une perte opérationnelle d’USD 211 millions dans la période de comparaison. Ce résultat est largement dû aux contributions des vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1), alors que la période comparable de 2009 a été grevée de coûts importants liés au démarrage de la production de ces vaccins.

Net sales rise 11% in local currencies (lc) to USD 44.3 billion (+7% in USD), as innovative products drive Pharmaceuticals to industry-leading growth and Vaccines and Diagnostics sells over 100 million influenza A (H1N1) pandemic vaccine doses
o Chiffre d’affaires net en hausse de 11% en monnaies locales (m. l) à USD 44,3 milliards (+7% en USD); des produits innovateurs propulsent Pharmaceuticals à la tête du secteur en termes de croissance tandis que Vaccins et Diagnostic vend plus de 100 millions de doses de vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1)

Net sales Net sales rose 25% (+18% cc) to USD 12.1 billion on improvements in all businesses, particularly sales of A (H1N1) pandemic flu vaccines and rapid growth of recently launched products across the Group (USD 1.9 billion).
Chiffre d’affaires net Le chiffre d’affaires net a augmenté de 25% (+18% tcc) à USD 12,1 milliards grâce à des améliorations dans tous les secteurs, notamment les ventes des vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) et la croissance rapide des produits lancés récemment à travers le Groupe (USD 1,9 milliard).

Net sales rose 25% (+18% cc) to USD 12.1 billion on improvements in all businesses, particularly sales of A (H1N1) pandemic flu vaccines and rapid growth of recently launched products across the Group (USD 1.9 billion).
Le chiffre d’affaires net a augmenté de 25% (+18% tcc) à USD 12,1 milliards grâce à des améliorations dans toutes les activités, notamment les ventes des vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) et la croissance rapide des produits lancés récemment à travers le Groupe (USD 1,9 milliard).

Net sales up 25% (+18% in constant currencies, or cc) to USD 12.1 billion as Group’s recently launched products (USD 1.9 billion) contribute 16% of net sales, while sales recognition of A (H1N1) pandemic flu vaccine contracts adds USD 1.1 billion
Chiffre d’affaires net en hausse de 25% (+18% à taux de change constants ou tcc) à USD 12,1 milliards; les produits du Groupe lancés récemment (USD 1,9 milliard) contribuent pour 16% au chiffre d’affaires net, tandis que la comptabilisation des ventes réalisées dans le cadre des contrats des vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) y a ajouté USD 1,1 milliard

Rejuvenation of the portfolio continued with recently launched products generating sales of USD 2.4 billion – 21% of total sales including A(H1N1) pandemic vaccines.
Le rajeunissement du portefeuille se poursuit avec les produits lancés récemment qui ont généré un chiffre d’affaires d’USD 2,4 milliards, soit 21% du chiffre d’affaires total, y compris les vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1).