Vertaling van "pan en breng " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbranding als gevolg van contact met hete pan
brûlure due au contact avec une casserole chaude

broodrooster | fornuis | ketel | pan | kookplaat | steelpan (glas)(metaal)
bouilloire casseroles (métal) (verre) chauffe-plat fourneau de cuisine grille-pain ustensiles de cuisson

verbranding als gevolg van contact met heet water van pan
brûlure due au contact avec de l'eau chaude d'une casserole

pan-antimicrobiële geneesmiddelresistente bacterie
bactérie panrésistante aux médicaments antimicrobiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Giet de melk in een pan en breng ze aan de kook. Breng de melk op smaak met citroensap, Cayennepeper en peper.
Assaisonnez avec le jus de citron, le piment de Cayenne et le poivre.

Breng het water aan de kook in een kleine pan, voeg de wortelen en rijst toe en laat het geheel 15 minuten met het deksel op de pan koken op een zacht vuur.
Faites bouillir l’eau dans une petite casserole, ajoutez la carotte et le riz et faites cuire 15 min à couvert et à feu doux.

Voeg de broccoli en de groentebouillon toe in de pan, breng het geheel aan de kook en laat het ongeveer 10 minuten koken op een matig vuur.
Ajoutez les brocolis et le bouillon de légume, portez à ébullition et laissez cuire environ 10 minutes à température moyenne.

Breng de helft van de fruitmoes aan de kook, haal de pan van het vuur en voeg er de uitgelekte gelatineblaadjes aan toe; ze smelten onmiddellijk.
Faire bouillir la moitié de la pulpe des fruits puis, hors du feu, ajouter la gelatine égouttée; elle fond aussitôt.

Breng het geheel aan de kook en laat het 10 minuten zachtjes sudderen met een deksel op de pan.
Portez à ébullition et laissez mijoter à feu doux avec un couvercle pendant 10 minutes.

Breng het geheel aan de kook en laat het 10 tot 15 minuten op een middelhoog vuur sudderen met een deksel op de pan.
Portez à ébullition et laissez mijoter à feu moyen avec un couvercle pendant 10 à 15 minutes.

Breng het geheel aan de kook en laat het 25 min sudderen met het deksel op de pan. Verwijder het laurierblad.
Portez à ébullition et laissez cuire environ 25 min à couvert Retirez la feuille de laurier.

Breng 500 ml water aan de kook in een pan, laat er de koolblaadjes 2 min in koken, laat ze uitlekken en hak ze fijn.
Faites bouillir 500 ml d’eau dans une casserole, plongez-y les feuilles de chou pendant 2 min puis égouttez et ciselez-les finement.