Traduction de «palliatieve zorg lijkt alsnog beperkt » (Néerlandais → Français) :

De financiële inzet van de respectieve overheden en de impact van het overheidsbeleid op de organisatie van de palliatieve zorg lijkt alsnog beperkt.
L’engagement financier des autorités respectives et l’impact de la politique gouvernementale sur l’organisation des soins palliatifs semblent encore limités.

Experts uit die landen betrekken bij de studiedag over palliatieve zorg, lijkt dan ook evident, om een overzicht te krijgen van hun organisatie en financiering van palliatieve zorg.
Il semblait donc évident d’associer 2 experts de ces pays-là à la journée d’étude sur les soins palliatifs afin d’avoir un aperçu de leur organisation et de leur financement des soins palliatifs.

Toch is het belangrijk in deze context te wijzen op de specificiteit van palliatieve zorg voor deze in aantal beperkte doelgroep.
Néanmoins, il est important dans ce contexte de souligner la spécificité des soins palliatifs pour ce groupe cible restreint.

De vroedvrouw lijkt een beperkte rol te spelen in de prenatale zorg.
La sagefemme semble jouer un rôle limité dans les soins prénatals.

Alles tesamen lijkt dit een duur middel met een zeer beperkte plaats in de palliatieve behandeling van terminale patiënten 14 .
Tout ceci pris en considération, c’est un médicament cher avec une place très limitée dans le traitement palliatif de malades en fin de vie 14 .