Traduction de «palliatieve verzorging nodig » (Néerlandais → Français) :

Zij bestaan tevens uit de materialen en de verzorgingsproducten voor de verzorging bij de rechthebbende thuis, wanneer die lijdt aan een zware aandoening of wanneer die palliatieve verzorging nodig heeft. Het koninklijk besluit tot vaststelling van de tegemoetkoming voor materialen en verzorgingsproducten voor de verzorging ten huize van rechthebbenden die lijden aan mucoviscidose is verlengd tot 31 mei 2006 (10) .
L’arrêté royal fixant l’intervention pour les matières et les produits de soins pour les soins au domicile des bénéficiaires souffrant de mucoviscidose est prorogé jusqu’au 31 mai 2006 (10) .

B : 200 dienst voor behandeling van tuberculose; C : 210 dienst voor diagnose en heelkundige behandeling; D : 220 dienst voor diagnose en medische behandeling; E : 230 dienst voor kindergeneeskunde; G (R):300 dienst voor geriatrie en revalidatie; H : 240 dienst voor gewone ziekenhuisverpleging; L : 250 dienst voor besmettelijke ziekten; M : 260 kraamdienst; N : 270 dienst voor vroeggeborenen en zwakke pasgeborenen; n : 190 afdeling niet-intensieve neonatale verzorging; Sp : gespecialiseerde dienst voor behandeling en functionele revalidatie voor patiënten : S1 610 met cardio-pulmonaire aandoeningen, S2 620 met locomotorische aandoeningen, S3 630 met neurologische aandoeningen, S4 640 met chronische aandoeningen waarvoor palliatieve zorgen nodig zijn, S5 650 met chronische polypathologieën, waarvoor palliatieve zorgen nodig zijn, S6 660 met psychogeriatrische aandoeningen.
Sp: service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinée à des patients atteints : S1 610 d’affections cardio-pulmonaires, S2 620 d’affections locomotrices S3 630 d’affections neurologiques, S4 640 d’affections chroniques nécessitant des soins palliatifs, S5 650 d’affections de polypathologies chroniques nécessitant des soins palliatifs, S6 660 d’affections psychogériatriques.

> De “dagcentra voor palliatieve verzorging” zijn specifiek bestemd voor de doelgroep van palliatieve patiënten, ervan uitgaande dat het “profiel” van palliatieve patiënten verschillend is van andere patiënten die een zelfde type van zorg nodig hebben.
patients palliatifs, en partant du principe que le “profil” des patients palliatifs diffère en fait de celui d’autres patients qui nécessitent un même type de soins.

Voor de palliatieve patiënt die op zijn minst tweemaal per week hygiënische verzorging nodig heeft, kan het consult geattesteerd worden vanaf de dag van de eerste hygiënische zorgverstrekking.
Pour les patients palliatifs bénéficiant de soins d’hygiène deux fois par semaine, la consultation peut être attestée dès le premier jour du soin d’hygiène.

Sinds 1 januari 2000 is er een forfaitaire tussenkomst in de kosten voor geneesmiddelen, hulp- en verzorgingsmiddelen die nodig zijn voor de verzorging thuis van palliatieve patiënten.
Depuis le 1er janvier 2000, une intervention forfaitaire est accordée dans le coût des médicaments, des dispositifs et du matériel de soins nécessaires aux soins à domicile des patients palliatifs.