Vertaling van "palliatieve thuiszorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van omgeving voor thuiszorg
évaluation de l'environnement des soins à domicile

identificeren van verwachtingen over thuiszorg
identification des attentes concernant les soins à domicile

professionele thuiszorg
soins à domicile

doorverwijzen voor perinatale thuiszorg
orientation pour soins périnataux à domicile

palliatieve zorg
Soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

palliatieve zorgverpleegkundige
infirmier en soins palliatifs

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Palliatieve thuiszorg | Stichting tegen Kanker
Soins palliatifs à domicile | Fondation contre le Cancer

In de palliatieve thuiszorg is er geen remgeld verschuldigd. 153
Il n’y a pas de ticket modérateur pour les soins palliatifs à domicile 153 .

In de palliatieve thuiszorg is er geen remgeld verschuldigd door de patient.
Pour les soins palliatifs à domicile, il n’y a pas de ticket modérateur.

Home » Leven met kanker » Palliatieve zorg en levenseinde » Palliatieve zorg in praktijk » Palliatieve thuiszorg
Accueil » Vivre avec le cancer » Soins palliatifs et fin de vie » Soins palliatifs en pratique » Soins palliatifs à domicile

deel uitmaken van of samenwerken met de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve zorg die werkzaam zijn in de geografische zone die de equipe bestrijkt minimum 5 jaar hebben gewerkt als pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipe en een essentiële bijdrage hebben geleverd aan de palliatieve thuisverzorging van ten minste 100 pediatrische patiënten samenwerken en overleg plegen met de verleners van eerstelijnszorg, hen raad geven over alle aspecten van de palliatieve zorg en voor informatie en opleiding zorgen zorgen voor een goede organisatie en coördinatie van de palliatieve thuiszorg psychologische en morele steun bieden aan de patiënt, zijn familie en de verleners van eerstelijnszorg in overleg met en met de instemming van de huisarts, het eerstelijnsteam en eventueel de mobiele ziekenhuisteams, ervoor zorgen dat de hulp en de zorg niet wordt onderbroken wanneer de patiënt zijn woning verlaat om te worden opgenomen in een ziekenhuis, een residentiële eenheid voor palliatieve zorg of een andere erkende verblijfsdienst of wanneer hij het ziekenhuis, de residentiële eenheid voor palliatieve zorg of een andere erkende verblijfsdienst verlaat om naar huis terug te keren de praktische opleiding en de begeleiding op zich nemen van de vrijwilligers die bepaalde palliatieve zorgtaken uitvoeren zo georganiseerd zijn dat ze dag en nacht permanent bereikbaar zijn ervoor zorgen dat de verstrekte zorg geregeld geëvalueerd wordt in samenspraak met de verleners van eerstelijnszorg, door middel van de registratie van de medische, medisch-technische en verpleegkundige handelingen die worden verricht; uit deze registratie moet blijken hoelang de behandeling duurt en dat de verrichte technische handelingen gerechtvaardigd zijn vóór 30 juni van het volgende jaar ten behoeve van het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV een jaarrapport opstellen.
faire partie d’associations de soins palliatifs actives dans la zone géographique qu’elles couvrent ou collaborer avec celles-ci avoir fonctionné au moins 5 ans de manière effective comme équipe de soins palliatifs pédiatriques à domicile et avoir fourni une contribution essentielle aux soins palliatifs à domicile d’au moins 100 patients pédiatriques collaborer et se concerter avec les dispensateurs de soins de 1 re ligne, les conseiller sur tous les aspects des soins palliatifs, et fournir formation et information assurer une bonne organisation et une bonne coordination des soins palliatifs à domicile apporter un soutien psychologique et moral au patient et à ses proches, ainsi qu’aux dispensateurs de soins de 1 re ligne après concertation et en accord avec le médecin de famille, les dispensateurs de soins de 1 re ligne et, le cas échéant, les équipes hospitalières mobiles, veiller à la continuité de l’assistance et des soins lorsque le patient palliatif quitte son domicile pour être admis dans un hôpital, une unité résidentielle de soins palliatifs ou toute autre forme d’institution d’hébergement agréée, ou encore lorsqu’il quitte l’hôpital, l’unité résidentielle de soins palliatifs ou toute autre forme d’institution d’hébergement agréée, pour regagner son domicile se charger de la formation pratique et de l’accompagnement des bénévoles qui assurent certaines tâches dans le cadre des soins palliatifs être organisées de façon à être accessibles jour et nuit en permanence veiller à ce que les soins dispensés fassent l’objet d’une évaluation régulière concertée avec les dispensateurs de soins de 1 re ligne, par l’enregistrement des actes médicaux, médico-techniques et infirmiers effectués ; cet enregistrement doit faire apparaître la durée du traitement et la pertinence des actes techniques effectués établir un rapport annuellement, pour le 30 juin de l’année suivante, à l’intention du Comité de l’assurance auprès du Service des soins de santé de l’NAMI.

In het kader van de palliatieve thuiszorg aan het levenseinde, ondersteunt de herwaardering van de zorgforfaits een betere thuiszorg om de familie van depatiënten te ontlasten, in het bijzonder op het moment dat de familieleden hunprofessionele activiteiten terug moeten opnemen.
Dans le cadre des soins palliatifs à domicile en fin de vie, la revalorisation des forfaits de soins favorise une meilleure aide à domicile pour soulager la famille des patients, particulièrement lorsque ses membres doivent reprendre leur activité professionnelle.

rechthebbenden met een verhoogde tegemoetkoming 2 kinderen waarvan de medische toestand recht geeft op verhoogde kinderbijslag rechthebbenden op forfaitaire vergoeding voor incontinentie (score van 3 of meer voor incontinentie op het afhankelijkheidsrooster) 3 rechthebbenden opgenomen in een Sp dienst palliatieve zorg of die genieten van de forfaitaire tegemoetkoming voor palliatieve thuiszorg 4 chronische zieken met recht op toelage.
bénéficiaires d’une intervention majorée 2 enfants dont la situation médicale donne droit aux allocations familiales majorées bénéficiaires d’une indemnisation forfaitaire pour incontinence (score 3 ou plus pour incontinence dans le tableau de dépendance) 3 bénéficiaires admis dans un service Sp soins palliatifs ou qui bénéficient d’une intervention forfaitaire pour soins palliatifs à domicile 4 . malades chroniques ayant droit à une allocation.

Tevredenheidsonderzoek door de eerstelijnshulpverleners van de begeleidingen van de VZW Ispahan Palliatieve thuiszorg equipe Turnhout - Palliatief netwerk arrondissement Turnhout (PDF - 3,41 MB)
Promouvoir le développement et l'intégration des équipes mobiles de soins palliatifs à l'hôpital (PDF - 135 KB)

Teneinde de palliatieve zorgcultuur in de thuissituatie te bevorderen én van de thuiszorg een reëel alternatief te maken voor ziekenhuis- of instellingszorg, is het belangrijk erover te waken dat de kostprijs voor de (meer intensieve) palliatieve verzorging thuis onder controle is.
Afin de promouvoir la culture palliative à domicile et de faire des soins à domicile une alternative réelle aux soins hospitaliers ou en institution, il est important de veiller à ce que le coût des soins palliatifs (plus intensifs) à domicile soit sous contrôle.

Meten: realisatie en gebruik) In 2013 zal door de Federale overheid, in samenwerking met de Gewesten en Gemeenschappen een meerjarenplan voor de ontwikkeling, de implementering en het gebruik van het BelRAI-instrument, voor de sectoren thuiszorg, acute ziekenhuiszorg en palliatieve zorg worden opgemaakt.
Mesurer: réalisation et utilisation) En 2013, l’autorité fédérale établira, en collaboration avec les Régions et les Communautés, un plan pluriannuel pour le développement, l’implémentation et l’utilisation de l’instrument BelRAI, pour les secteurs des soins à domicile, les soins hospitaliers aigus ainsi que les soins palliatifs.