Vertaling van "palliatieve terminale zorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

palliatieve zorg
Soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Idealiter is palliatieve (terminale) zorg een ‘totale zorg’: de zorgverleners zorgen voor het lichaam, de geest en de ziel van de patiënt.
Dans l'idéal, les soins palliatifs (terminaux) sont des « soins totaux » : le personnel soignant s'occupe du corps, de l'esprit et de l'âme du patient.

Wanneer duidelijk wordt dat de dood vlakbij is, spreken we over ‘palliatieve terminale zorg’.
Lorsqu'il est évident que la mort est proche, on parle de « soins palliatifs terminaux ».

Organisatie en financiering van de Palliatieve zorg in Nederland - Een overzicht André Rhebergen, directeur AGORA, landelijk ondersteuningspunt palliatieve terminale zorg in Nederland (Powerpoint - 469 KB) (Volledige tekst - PDF - 97 KB) (Samenvatting - PDF - 88 KB)
Organisation et financement des soins palliatifs aux Pays-Bas - Un aperçu André Rhebergen, directeur AGORA, point d'apui national de soins palliatifs terminaux aux Pays-Bas (Powerpoint - 469 KB - NL) (Texte intégral - PDF - 123 KB) (Résumé - PDF - 90 KB - FR)

Drs. A. Rhebergen, directeur Agora, landelijk steunpunt palliatieve terminale zorg, Nederland Abstract voordracht 23 november op de studiedag van Riziv, Brussel
Drs. A. Rhebergen, directeur Agora, point d’appui national des soins palliatifs terminaux aux Pays-Bas Résumé de l’exposé de la journée d’étude de l’Inami, Bruxelles, le 23 novembre 2004

Ook werd gevraagd of de resident palliatieve en/of terminale zorg kreeg.
Le statut palliatif ou terminal du patient a également été défini.

- 0,10 lid van het personeel voor reactivering dat een bekwaming heeft in palliatieve zorg, ter ondersteuning van de verzorging van de terminale patiënten;
- 0,10 membre du personnel de réactivation, compétent en matière de soins palliatifs, pour le soutien aux soins des patients en phase terminale ;

De financieringsnormen voor het personeel per 30 RVT- patiënten worden vanaf 1 juli 2008 verhoogd met 0,10 FTE reactiveringspersoneel dat een bekwaming heeft in palliatieve zorg, ter ondersteuning van de verzorging van terminale patiënten.
Les normes de financement du personnel pour 30 patients MRS sont rehaussées à partir du 1 er juillet 2008 de 0,10 ETP personnel de réactivation ayant une qualification en soins palliatifs, en vue de soutenir les soins dispensés aux patients en phase terminale.

Financiering palliatieve zorg voor terminale patiënten
Financement des soins palliatifs pour les patients en phase terminale

- bijkomend 0,10 lid van het personeel voor reactivering dat een bekwaming heeft in palliatieve zorg, ter ondersteuning van de verzorging van de terminale patiënten;
- 0,10 membre supplémentaire du personnel de réactivation, compétent en matière de soins palliatifs, pour le soutien aux soins des patients en phase terminale ;

- bijkomend 0,1 lid van het personeel voor reactivering dat een bekwaming heeft in palliatieve zorg, ter ondersteuning van de verzorging van de terminale patiënten.
- 0,1 membre supplémentaire du personnel de réactivation, compétent en matière de soins palliatifs, pour le soutien aux soins des patients en phase terminale.