Vertaling van "palliatieve setting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorgverpleegkundige
infirmier en soins palliatifs

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

palliatieve zorg
Soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

set voor ballonkyfoplastiek
trousse de cyphoplastie par ballonnet

set voor aanleggen van arterioveneuze fistel
kit de fistule artério-veineuse

set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem
nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

set van beddengoed
nécessaire de literie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plaats van opioïden specifiek bij kankerpijn en in een palliatieve setting wordt besproken in het hoofdstuk ‘Palliatieve zorg’.
La place des opioïdes spécifiquement pour les douleurs cancéreuses et dans le cadre des soins palliatifs est discuté dans le chapitre «Soins palliatifs».

Patientenstromen binnen palliatieve settings (PDF - 58 KB)
Enquête de satisfaction de la collaboration entre l'équipe de Soutien Delta et les intervenants de 1ère ligne (PDF - 81 KB)

Dit eerste deel gaat over de medicamenteuze pijnbehandeling binnen de palliatieve setting.
Cette première partie se penche sur le traitement médicamenteux de la douleur en soins palliatifs.

Er zijn echter argumenten om stap 2 van de WHO pijnladder over te slaan bij de pijnbehandeling in de palliatieve setting.
Il existe toutefois des arguments pour omettre le 2 ième palier de cette échelle lors du traitement de la douleur dans le cadre palliatif.

Hierbij moet echter een grote hoeveelheid vocht over een relatief korte tijd worden toegediend, iets wat vaak moeilijk haalbaar is en niet bijdraagt tot het comfort van een patiënt in een palliatieve setting.
Une quantité importante de liquide doit toutefois être administrée dans un laps de temps relativement court, ce qui représente une intervention souvent pénible à réaliser et peu contributive au confort d’un patient dans un cadre palliatif.

Deze algoritmes zijn ongetwijfeld ook zinvol en bruikbaar buiten de palliatieve setting, in het bijzonder bij een oudere, broze populatie.
Ces algorithmes sont sans aucun doute utiles et applicables en dehors du cadre des soins palliatifs, en particulier dans une population plus âgée et fragile.

Er zijn geen aanwijzingen dat bij dementie en in de palliatieve setting een voeding via PEG-sonde de levenskwali- teit verbetert.
Rien n’indique que la pose d’une sonde PEG améliore la qualité de vie dans un cadre palliatif ou chez des patients atteints de démence.

Extrapolatie van resultaten uit onderzoek buiten de palliatieve setting is gebruikelijk.
L’extrapolation de résultats issus de la recherche en dehors du cadre palliatif strict est courante.

Tenslotte is het belangrijk dat er een goede link (liaison) bestaat tussen de palliatieve eenheden van de ziekenhuizen en de instellingen van de ROB-RVT-sector zodat het mogelijk wordt palliatieve patiënten goed begeleid te transfereren tussen beide settings en het palliatief zorgtraject in optimale omstandigheden verder te zetten.
Enfin, il est important qu’une bonne liaison soit assurée entre les unités de soins palliatifs des hôpitaux et les établissements du secteur MRPA-MRS de façon à permettre le transfert dans de bonnes conditions d’accompagnement des patients palliatifs entre les deux « structures » ainsi que la continuation du trajet de soins palliatifs dans des conditions optimales.

Met de studie wordt de inhoudsbepaling van een uniform basisregistratie-instrument beoogd, bruikbaar binnen de diverse settings in de sector van de palliatieve zorg in België.
L'étude doit permettre de définir le contenu d'un instrument d'enregistrement uniforme, utilisable dans les différents contextes de soins du secteur des soins palliatifs en Belgique.