Vertaling van "palliatieve forfaits " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorgverpleegkundige
infirmier en soins palliatifs

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

palliatieve zorg
Soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grafiek 2 Evolutie van het aantal palliatieve forfaits (verdeling naar eerste forfait en vernieuwing)
Graphique 2 Evolution du nombre de forfaits palliatifs (répartie en premier forfait et renouvellement)

- de indexatie van 1,62 % (eerste keer voor de palliatieve forfaits) uitgezonderd voor de forfaits syndroom van Sjörgen;
- de l’indexation de 1,62 % (première fois pour les forfaits palliatifs) excepté pour les forfaits syndrome de Sjögren ;

het statuut van de verzekerde: met of zonder verhoogde tegemoetkoming de aard van de prestaties: bvb. geen persoonlijke bijdrage voor de palliatieve forfaits het al of niet geconventioneerd zijn van de zorgverlener: voor de verpleegkundige die niet is toegetreden tot de overeenkomst wordt de terugbetaling met ± 25 % verminderd behalve voor de patiënten met verhoogde tegemoetkoming die genieten van hetzelfde terugbetalingstarief 61 .
statut de l’assuré : avec ou sans intervention majorée nature des prestations : par exemple : pas de quote-part personnelle pour forfaits palliatifs dispensateur de soins conventionné ou non : pour l’infirmier(e) qui n’a pas adhéré à la convention nationale, le remboursement est réduit de 25 %, sauf pour les patients bénéficiaires de l’intervention majorée qui bénéficient du même tarif de remboursement 61 .

Tabel 2 Evolutie van het aantal palliatieve forfaits
Tableau 2 Évolution du nombre de forfaits palliatifs

Er wordt geen remgeld gevraagd voor huisbezoeken door de huisarts (specifieke codes) of voor verpleegkundige zorgen (palliatieve forfaits).
Pas de ticket modérateur pour la visite à domicile par le généraliste (codes spécifiques) et pour les soins infirmiers (forfaits palliatifs).

In 2004 verwacht men een stijging van 1,9% t.o.v. 2003. Er is budgettaire ruimte voor 23,4 miljoen palliatieve forfaits a rato van 0,28 EUR.
En 2004, une augmentation de 1,9% par rapport à 2003 est attendue. Il existe une marge budgétaire de 23,4 millions pour les forfaits palliatifs, à raison de 0,28 EUR.

In 2003 is het reële aantal uitbetaalde palliatieve forfaits in de sector ROB-RVT toegenomen tot ruim 19,6 miljoen EUR.
En 2003, le nombre réel de forfaits palliatifs payés dans le secteur MRPA-MRS a augmenté et s’élève à quelques 19,6 millions d’EUR.

Er bestaat ook een forfait 'palliatieve zorg' om de medische kosten te dekken. Het bedraagt 483,39 euro en dient om de kosten te vergoeden van geneesmiddelen, verzorgingsmateriaal en andere hulpmiddelen (die normaal niet worden terugbetaald).
Il existe également un forfait " soins palliatifs" pour couvrir les frais médicaux qui s'élève à 483,39 euros et sert à financer les médicaments, le matériel et les dispositifs médicaux nécessaires aux soins (normalement non remboursés).

De ziekteverzekering komt met behulp van een forfait tussen in de kosten voor geneesmiddelen, zorgmateriaal en auxiliaire hulp voor palliatieve patiënten die thuis verzorgd worden.
L’assurance soins de santé intervient via un forfait pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile.

Inkomen uit arbeid/ werkloosheidsuitkering/ziekte- of invaliditeitsvergoeding/uitkering handicap/ prepensioen/pensioen/OCMW vergoeding/ verhoogde kinderbijslag/ forfait palliatieve zorg
Revenus du travail/ all. de chômage /indemnité maladie / all. Handicap /prépension / pension / indemnités CPAS/ all.fam.maj. /forfaits soins palliatifs