Vertaling van "palliatieve context " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorgverpleegkundige
infirmier en soins palliatifs

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

palliatieve zorg
Soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

gedragsstoornis beperkt tot context van gezin
Trouble des conduites limité au milieu familial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het citroenzuur kan ook het tandglazuur aantasten, maar dit lijkt van ondergeschikt belang in de palliatieve context.
De plus, l’acide citrique est susceptible d’endommager l’émail dentaire, mais ceci semble d’intérêt moindre dans un contexte palliatif.

● im toediening: 2 tot 5 mg om de 4 tot 8 uur (te vermijden in palliatieve context)
● par voie intramusculaire: 2 à 5 mg toutes les 4 à 8 heures (à éviter en soins palliatifs)

(relatief in de palliatieve context) + andere hepatotoxische middelen en enzyminducerende middelen (carbamazepine,
(relatives en soins palliatifs) + autres médicaments hépatotoxiques et inducteurs enzymatiques (carbamazépine,

● gebruik van morfine kan leiden tot afhankelijkheid (relatief in de palliatieve context)
● l’utilisation de morphine peut entraîner de la dépendance (relative en soins palliatifs)

Toch is het belangrijk in deze context te wijzen op de specificiteit van palliatieve zorg voor deze in aantal beperkte doelgroep.
Néanmoins, il est important dans ce contexte de souligner la spécificité des soins palliatifs pour ce groupe cible restreint.

De specifieke context van de palliatieve zorg laat, uit ethische overwegingen, vaak niet toe om gecontroleerd onderzoek uit te voeren voor elke specifieke behandeling.
Le contexte particulier des soins palliatifs rend souvent plus difficile la réalisation d’études contrôlées pour chaque traitement spécifique en raison de considérations éthiques.

De zopas besproken evaluatie van de maatregelen inzake ambulante palliatieve zorg is door de verschillende teamleden kritisch bekeken en werd, voor zoverre mogelijk, telkens opnieuw in de juiste (historische) context geplaatst.
L’évaluation fraîchement abordée des mesures relatives aux soins palliatifs en ambulatoire est perçue d’un œil critique par les différents membres de l’équipe et a chaque fois été, dans la mesure du possible, replacée dans le bon contexte (historique).

Bij het afwegen van voor- en nadelen hiervan dient rekening gehouden te worden met de context (levensverwachting, palliatieve zorgen, dementie).
La considération des avantages et des inconvénients implique la prise en compte du contexte général (espérance de vie, soins palliatifs, démence).