Vertaling van "palliatief zorgbeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

palliatief | verzachtend
palliatif (s et am) | (traitement) qui agit sur les symptômes (sans agir sur la maladie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

> een intentieverklaring betreffende het palliatief zorgbeleid
> une déclaration d’intention relative à la politique des soins palliatifs

Er is terecht sprake van een activering van het palliatief zorgbeleid in het kader van de ziekteverzekering wat, in de jaren die erop volgen, aanleiding gegeven heeft tot een aantal concrete beleidsinitiatieven.
Il est à juste titre question d'une activation de la politique de soins palliatifs dans le cadre de l'assurance maladie ce qui, dans les années suivantes, a donné lieu à une série d'initiatives concrètes.

De verschillende overheden zijn – elk vanuit hun eigen bevoegdheidskader – betrokken bij het palliatief zorgbeleid, maar een globaal overzicht van alle bestaande initiatieven ter zake ontbreekt in de praktijk.
Les différentes autorités sont - dans le cadre de leurs propres compétences - associées à la politique des soins palliatifs mais dans la pratique, un aperçu global des initiatives existantes en la matière fait défaut.

De WGO is ervan overtuigd dat een aangepast palliatief zorgbeleid voor de 65-plussers niet mag ontbreken in een globaal systeem van ouderenzorgbeleid.
L’OMS est convaincue qu’une politique adaptée en matière de soins palliatifs pour les personnes de plus de 65 ans est essentielle dans un système global de soins gériatriques.

tussenkomst in de behandeling) Advies verstrekken over palliatief zorgbeleid aan ziekenhuisdirectie Zorgen voor permanente opleiding van personeel Zorgen voor continuïteit van zorgverlening bij transfer patiënt naar huis of naar RVT
matière de soins palliatifs Assurer la formation continue du personnel Veiller à la continuité des soins lors du transfert du patient vers le domicile ou une MRS

Slide 25 De kerndoelstelling van het palliatief zorgbeleid is de mogelijkheid bieden aan de patiënt om in goede omstandigheden zijn laatste dagen thuis door te brengen.
Slide 25 Un objectif central de la politique des soins palliatifs consiste à offrir au patient la possibilité de finir ses jours chez lui dans de bonnes conditions.

Er is terecht sprake van een activering van het palliatief zorgbeleid in het kader van de ziekteverzekering wat, in de jaren die erop volgen, aanleiding gegeven heeft tot een aantal concrete beleidsinitiatieven.
On parle à juste titre d’une activation de la politique de soins palliatifs dans le cadre de l’assurance maladie, ce qui a donné lieu, dans les années qui ont suivi, à un certain nombre d’initiatives politiques concrètes.