Vertaling van "pacemaker geïmplanteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-resorbeerbaar gaaszakje voor geïmplanteerde pulsgenerator
sac à mailles non résorbable pour générateur d’impulsions implantable

mechanische complicatie van geïmplanteerde ooglens
Complication mécanique d'une lentille intra-oculaire

bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel
Ajustement et entretien d'une prothèse interne

bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel voor gehoor
Ajustement et entretien d'une prothèse auditive implantée

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van geïmplanteerde ooglens
Etats mentionnés en T82.0 dus à une lentille intra-oculaire

mechanische complicatie van geïmplanteerde elektronische stimulator van zenuwstelsel
Complication mécanique de l'implantation d'un stimulateur électronique du système nerveux

geïmplanteerd systeem voor geneesmiddelafgifte
système de délivrance d'un médicament implanté

laag geïmplanteerde oorschelpen
Position basse de l'oreille

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van (geïmplanteerde) penisprothese
Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse (implantée) de la verge

bijstellen van en begeleiden bij overige gespecificeerde geïmplanteerde hulpmiddelen
Ajustement et entretien d'autres prothèses internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze studie beoogt de Belgische pacemakers praktijk te vergelijken met die in andere landen, zowel kwantitatief (aantal implantaties per miljoen inwoners, praktijk variatie tussen ziekenhuizen en tussen woonplaats van de patiënt) als kwalitatief (voor welke klinische indicaties wordt een pacemakers geïmplanteerd, welke pacemaker types worden gebruikt?).
La présente étude a pour objectif de comparer la pratique d’implantation de pacemakers en Belgique et à l’étranger, aussi bien du point de vue quantitatif (nombre d’implantations par million d’habitants, variations de pratiques interhospitalières et en fonction du domicile du patient) que qualitatif (pour quelles indications cliniques implante-t-on, quels types de pacemakers utilise-t-on ?).

Een belangrijk element is niet enkel hoelang een pacemaker meegaat, maar ook de resterende levensduur van de patiënten bij wie een pacemaker geïmplanteerd werd.
Il est important de considérer non seulement la durée de vie du pacemaker mais aussi l’espérance de vie d’un patient chez qui un pacemaker a été implanté.

In vergelijking met andere westerse landen wordt in België een groot aantal pacemakers geïmplanteerd.
Il y a proportionnellement beaucoup plus de pacemakers implantés en Belgique que dans les autres pays occidentaux.

- Elke geïmplanteerde pacemaker of elektrode moet worden geregistreerd in de 'Belgian pacemaker registry' volgens een uniform gestandaardiseerd formulier.
Chaque appareillage implanté doit être enregistré auprès du Registre des Stimulateurs Cardiaques belge au moyen d'un formulaire uniforme et standardisé.

Wij kondigden u in de omzendbrief 2010/13 aan dat alle terugbetalingsaanvragen van de pacemakers die vanaf 1 januari 2011 worden geïmplanteerd in de toepassing QERMID@pacemakers ingediend moeten worden.
Nous vous annoncions dans la circulaire 2010/13 que toutes les demandes de remboursement des stimulateurs cardiaques implantés à partir du 1er janvier 2011 devaient être introduites dans l’application QERMID@pacemakers.

Een pacemaker is een klein elektronisch apparaatje dat in de borstkas geïmplanteerd wordt en dat ervoor zorgt dat het hart niet te traag maar in het normale ritme blijft pompen.
Un pacemaker est un petit appareil électronique implanté au niveau du thorax qui veille à ce que le cœur ne batte pas trop lentement, mais bien à un rythme normal.

Ander issue : waarom worden er nog steeds papieren versies gevraagd van de gegevens van geïmplanteerde pacemakers om mee te sturen bij de facturatie?
Autre question : pourquoi demande-t-on encore toujours des versions papier des données des stimulateurs cardiaques implantés pour être adressées à la facturation ?

- Een mobiel telefoontoestel (GSM) moet steeds op een minimumafstand van 15 centimeter gehouden worden van alle geïmplanteerde elektronische apparatuur, zoals onder andere pacemakers of hartdefibrillators.
- Un téléphone mobile (GSM) doit toujours être tenu à une distance minimale de 15 centimètres par rapport à tout dispositif électronique implanté, tel que, notamment, stimulateur (pace maker) ou défibrillateur cardiaque.

Cardiale pacemakers en geïmplanteerde defibrillatoren
Pacemaker cardiaque ou défibrillateur implanté

- De kandidaat moet aantonen voldoende kennis te hebben over de aanpak van een routinefollowup en in staat zijn problemen met geïmplanteerde pacemakers op te lossen (tabel 2).1
Le candidat doit démontrer une connaissance du suivi routinier des stimulateurs cardiaques ainsi que du diagnostic des troubles de fonctionnement des appareillages implantables (tableau 2).