Vertaling van "pace-makers en pijnstillerpompjes " (Nederlands → Frans) :

Crematie - Verwijdering van pace-makers en pijnstillerpompjes - Bestemming - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Crémation - Enlèvement de pacemakers et de pompes d'analgésie - Destination - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Naar aanleiding van het advies van de Nationale Raad van 24 mei 1997 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 78, p. 24) legt een arts aan zijn provinciale raad de vraag voor wat er dient te gebeuren met de pace-makers en pijnstillerpompjes nadat men ze verwijderd heeft met het oog op de crematie van de overledene.
Un médecin pose à son Conseil provincial une question se rattachant à l'avis du Conseil national du 24 mai 1997 (Bulletin du Conseil national, n 78, p. 24) : que doit-on faire des pacemakers et pompes d'analgésie après leur enlèvement en vue de la crémation de la personne décédée ?

Crematie - Verwijdering van pace-makers en pijnstillerpompjes - Bestemming
Crémation - Enlèvement de pacemakers et de pompes d'analgésie - Destination

De Nationale Raad heeft in zijn zitting van 16 januari 1999 de vraag om advies besproken, vervat in uw brief van 12 november 1998, vanwege Prof. X, wat betreft de toe te meten eindbestemming aan de vóór crematie verwijderde pace-makers en pijnstillerpompjes.
Le Conseil national a examiné, en sa séance du 16 janvier 1999, la demande d'avis de Monsieur le Professeur X. , transmise par votre lettre du 12 novembre 1998, et concernant la destination finale à donner aux pacemakers et pompes d'analgésie.

Pace-makers - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Pace-makers - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Als u hartproblemen heeft: met name geleidingsstoornissen, hartritmestoornissen, hartinsufficiëntie of als u een pace-maker heeft.
nerveuse, troubles du rythme, insuffisance cardiaque ou si vous avez un pacemaker

- een tweede- of derdegraads AV-blok (behalve bij de patiënten met een pace-maker),
- un bloc AV de second ou troisième degré (sauf chez les patients appareillés avec un pacemaker),