Vertaling van "paarden en pony " (Nederlands → Frans) :

Deze getallen kunnen maximaal 10 % variëren voor volwassen paarden en pony’s, en maximaal 20 % voor jonge paarden en veulens, afhankelijk niet alleen van het gewicht en de grootte van de paarden, maar ook van hun fysieke conditie, de weersomstandigheden en de vermoedelijke transporttijd (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VII - A)
Ces chiffres peuvent varier de 10 % au maximum pour les chevaux adultes et les poneys, et de 20 % au maximum pour les jeunes chevaux et les poulains, en fonction non seulement du poids et de la taille des chevaux mais aussi de leur état physique, des conditions météorologiques et de la durée probable du trajet (CE 1/2005, Annexe I Chap. VII - A)

Vandaag, donderdag 22 september, heeft de dierenwelzijnsinspectie van de FOD Volksgezondheid in Ogy (Henegouwen) 18 verwaarloosde paarden en pony’s in beslag genomen.
Aujourd'hui, jeudi 22 septembre, l'inspection du bien-être animal du SPF Santé publique a saisi à Ogy (Hainaut) 18 chevaux et poneys qui faisaient l'objet de négligences.

De inspecteurs hebben vastgesteld dat de verzorging van de meer dan honderd paarden en pony’s niet voldeed en dat een aantal dieren merkbaar te mager waren.
Les inspecteurs avaient constaté que plus de 100 chevaux et poneys n'étaient pas dans un état satisfaisant et qu'un certain nombre d'animaux étaient visiblement trop maigres.

De eigenaar kreeg een reeks maatregelen opgelegd om de paarden en pony’s beter te huisvesten en te verzorgen, onder controle van de inspectiedienst.
Le propriétaire s'était alors vu imposer une série de mesures en vue de mieux héberger et de mieux soigner les chevaux et les poneys, sous le contrôle du service d'inspection.

Gezien de terugkerende aard van de verwaarlozing, heeft de dierenwelzijnsinspectie vandaag, met de hulp van de lokale politie van Lessines en in aanwezigheid van het FAVV, de 18 verwaarloosde paarden en pony’s weggehaald bij de eigenaar.
Étant donné le caractère récurrent de la négligence, l'inspection du bien-être animal, avec l'aide de la police locale de Lessines et en présence de l'AFSCA, a saisi les 18 chevaux négligés chez leur propriétaire.

18 van de 118 paarden en pony’s bleken te mager en hebben bijkomende verzorging nodig.
Sur les 118 poneys et chevaux, 18 étaient trop maigres et nécessitaient des soins supplémentaires.