Vertaling van "paar dagen tot een paar weken duren " (Nederlands → Frans) :

Dit kan een paar dagen tot een paar weken duren.
Elles peuvent persister de quelques jours à quelques semaines.

Deze 'krachtmeting’ kan een paar dagen duren.
Le « bras de fer » peut durer quelques jours.

Constipatie is doorgaans niet ernstig en komt vrij vaak voor bij kleintjes van 0 tot 36 maanden. De aandoening kan dan ook binnen een paar dagen of weken behandeld worden.
Généralement sans gravité et plutôt fréquente chez les petits de 0 à 36 mois, cette constipation se soigne sans problème en quelques jours ou quelques semaines.

Daarom dient u een paar dagen (in sommige gevallen tot 4 weken) alleen vloeibaar voedsel te gebruiken.
Vous devez donc consommer seulement des aliments liquides pendant quelques jours (dans certains cas, pouvant aller jusqu’à 4 semaines).

Deze allergie kan enkele dagen tot 6 weken duren.
Cette allergie peut durer de quelques jours à 6 semaines.

Dit kan een paar minuten of.een paar dagen voordat de weeën beginnen, gebeuren!
Celui-ci peut précéder les contractions de quelques minutes ou. quelques jours !

Typische symptomen Al een paar dagen huilt je schattige baby, die je voordien blij verraste door zijn kalmte en zijn zorgeloze groei, systematisch overdag en ook wel een paar keer ‘s nachts.
Les signes caractéristiques Depuis quelques jours, votre adorable bébé qui vous émerveillait par sa quiétude et sa croissance sans souci pleure systématiquement au cours de la journée et quelques fois pendant la nuit.

In het algemeen verdwijnt de jeuk binnen een paar minuten, de locale zwelling binnen een paar dagen.
Le prurit disparaît généralement en quelques minutes et le gonflement local en quelques jours.

Dat kan verschillen en moeilijk te bepalen: het kan een paar dagen, weken of maanden duren.Er zijn gevallen waarbij het kind eerst 's nachts zindelijk is!
C'est variable et inexplicable : cela peut prendre quelques jours, quelques semaines ou des mois. Il y a des cas où l'enfant est d'abord propre la nuit !

De symptomen van de baby blues zijn voor elke vrouw verschillend: sommige vrouwen barsten in tranen of woede uit bij de geringste tegenslag, terwijl andere geen plezier beleven aan het knuffelen met hun baby, sommige voelen zich moe en zien geen reden om op te staan ​​.Maak je geen zorgen: dit gevoel is van voorbijgaande aard, het kan een paar uur tot maximaal tien dagen duren.
Les symptômes du baby blues varient d’une femme à l’autre : certaines fondent en larmes ou piquent une colère à la moindre contrariété, d’autres ne ressentent aucun plaisir à câliner leur bébé, d’autres encore se sentent fatiguées au point de ne plus avoir l’envie de se lever. Rassurez-vous : cet état est transitoire, il dure en moyenne entre quelques heures et une dizaine de jours maximum.