Vertaling van "ozier " (Nederlands → Frans) :

Een diagnostisch logigram en een toerekenbaarheid van het longoedeem aan de transfusie is voorgesteld in Figuur 1 en Tabel 1 en 2 (Ozier et al., 2010).
Un logigramme diagnostique et d’imputabilité d’un œdème pulmonaire à la transfusion est présenté sur la Figure 1 et les Tableaux 1 et 2 (Ozier et al., 2010).

Figuur 1. Diagnostisch logigram van transfusie longoedeem (aangepast volgens Ozier et al., 2010).
Figure 1. Logigramme diagnostique d’un œdème pulmonaire à la transfusion (adapté d’après Ozier et al., 2010).

Tabel 2. Causaal verband voor TRALI (aangepast volgens Ozier et al., 2010).
Tableau 2. Niveau d’imputabilité d’un TRALI (adapté d’après Ozier et al., 2010).

Deze onderzoeken (AFSAPPS, 2006; Bierling et al., 2009) worden uitsluitend uitgevoerd bij “waarschijnlijke” of “mogelijke” gevallen van TRALI gediagnosticeerd volgens de erkende criteria (Kleinman et al., 2004; Goldman et al., 2005; Chapman et al., 2009; Ozier et al., 2010).
Ces enquêtes (AFSAPPS, 2006; Bierling et al., 2009) ne seront réalisées que pour les cas de TRALI « probables » ou « possibles » diagnostiqués suivant les critères reconnus (Kleinman et al., 2004; Goldman et al., 2005; Chapman et al., 2009; Ozier et al., 2010).