Traduction de «oxidatie ondergaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans kunnen ook andere lipideverbindingen oxidatie ondergaan.
Toutefois, d'autres composés lipidiques sont aussi susceptibles de s'oxyder.

Ongeveer 21% van een eltrombopagdosis kan metabolisme door oxidatie ondergaan.
Environ 21 % d'une dose d'eltrombopag pourrait faire l'objet d'un métabolisme oxydatif.

Bij een doorgedreven oxidatie ondergaan de radicalen een recombinatie met vorming van niet- radicalaire dimeren en trimeren.
Lors d’une oxydation plus poussée, les radicaux subissent une recombinaison avec finalement formation de dimères et trimères non radicalaires.

Orale anticonceptiva en hormonale substitutietherapieën kunnen de effecten van prazepam versterken omdat ze het oxidatieve metabolisme remmen, en bijgevolg de serumconcentraties van gelijktijdig toegediende benzodiazepinen die oxidatie ondergaan, verhogen.
Les contraceptifs oraux et les traitements hormonaux de substitution peuvent augmenter les effets du prazépam car ils inhibent le métabolisme oxydatif et augmentent donc les concentrations sériques des benzodiazépines administrées simultanément et subissant une oxydation.

Orale contraceptiva en hormonale substitutiebehandelingen kunnen de effecten van prazepam versterken, want zij inhiberen het oxidatief metabolisme met als gevolg een toename van de serumconcentraties van gelijktijdig toegediende benzodiazepinen die een oxidatie ondergaan.
Les contraceptifs oraux ainsi que les traitements hormonaux de substitution peuvent augmenter les effets du prazépam car ils inhibent le métabolisme oxydatif, augmentant ainsi les concentrations sériques des benzodiazépines administrées simultanément qui subissent une oxydation.

Metabolisatie en eliminatie Guaifenesine lijkt zowel oxidatie als demethylatie te ondergaan.
Métabolisme et élimination La guaifénésine semble subir à la fois une oxydation et une déméthylation.

Guaifenesine lijkt zowel oxidatie als demethylatie te ondergaan.
La guaifénésine semble subir à la fois une oxydation et une déméthylation.

Ghashghaeinia et al (2012) hebben werkelijk gegevens bekomen die aantonen dat de « oxidatieve stress » de gevoeligheid van de circulerende erytrocyten aantast. Volgens Broedbaek et al (2009) ondergaan de hemochromatosepatiënten een ernstige « oxidatieve stress » maar wat de oxidatie van nucleïnezuren betreft, komen de merkers na de ontijzeringsfase terug naar de controlewaarden.
Ghashghaeinia et al (2012) ont obtenu des données indiquant qu’un « stress oxydatif » affecte effectivement la sensibilité de tout érythrocyte circulant.