Traduction de «oxidase remmers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monoamino-oxidaseremmende antidepressiva [MAO-remmers]
Antidépresseurs inhibiteurs de la mono-amine-oxydase

angiotensineconversie-enzymremmers [ACE-remmers]
Inhibiteurs de l'enzyme de conversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien u geneesmiddelen gebruikt behorend tot de klasse van de niet-selectieve monoamine oxidase remmers of reversibele monoamine oxidase remmers type A (ook MAOIs genoemd), aangezien ernstige of zelfs fatale reacties kunnen optreden. Voorbeelden van zulke MAOIs zijn o.a. antidepressiva zoals nialamide, iproniazide, moclobemide, fenelzine, tranylcypromine, isocarboxazide, toloxatone alsook linezolid (een antibioticum) en methylthioninium (methyleenblauw) gebruikt o.a. voor de behandeling van hoge bloedspiegels van methemoglobine.
si vous prenez d’autres médicaments appartenant à la classe des inhibiteurs non sélectifs de la monoamine oxydase ou des inhibiteurs réversibles de la monoamine oxydase de type A (appelés IMAO), l’association de ces médicaments ou le passage de l’un à l’autre peut présenter un risque de réactions graves, voire mortelles.Des exemples de tels IMAO incluent notamment des médicaments utilisés pour traiter la dépression comme le nialamide, l’iproniazide, le moclobémide, la phénelzine, la tranylcypromine, l’isocarboxacide, la toloxatone et incluent aussi le linézolide (un antibiotique) ainsi que le chlorure de méthylthioninium appelé également bleu de méthylène (utilisé notamment pour traiter des taux sanguins élevés de methémoglobine).

Aangezien monoamine-oxidase A en B-remmers ook de catecholaminerge activiteiten bevorderen via een verschillend mechanisme van dat van bupropion, is gelijktijdig gebruik van Zyban en monoamine-oxidase-remmers (MAOI’s) gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3) aangezien er een toegenomen mogelijkheid van bijwerkingen is door hun gelijktijdige toediening.
Puisque les inhibiteurs de la monoamine oxydase A et B (IMAO) inhibent le catabolisme des catécholamines par un mécanisme différent de celui relatif au bupropion, la prise concomitante de Zyban et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) est contreindiquée (voir rubrique 4.3) en raison d’un risque accru d’effets indésirables liés à leur coadministration.

Monoamino oxidase remmers: mogelijke interacties met monoamine oxidase remmers zijn in zeldzame gevallen gemeld.
Inhibiteurs de la monoamine-oxydase : Des interactions possibles avec les inhibiteurs de la monoamine-oxydase ont été occasionnellement décrites.

Irreversibele niet selectieve MAO-remmers Er zijn gevallen van ernstige reacties gemeld bij patiënten die een SSRI toegediend kregen in combinatie met een niet selectieve, irreversibele mono-amino-oxidase remmer (MAO-remmer), en bij patiënten die recent met een SSRI behandeling gestopt waren en daarop met een dergelijke MAO-remmer behandeld werden (zie rubriek 4.3).
IMAO non-sélectifs irréversibles Des cas de réactions sévères ont été rapportés chez des patients traités par un ISRS en association avec un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO) non-sélectif irréversible et chez des patients ayant récemment interrompu un traitement par ISRS et ayant débuté un traitement par un tel IMAO (voir rubrique 4.3).

Monoamine-oxidase remmers Irreversibele MAO remmers (bijv.selegiline) Sertraline dient niet in combinatie met irreversibele MAO remmers zoals selegiline gebruikt te worden.
Inhibiteurs de la monoamine oxydase IMAO irréversibles (par ex. sélégiline) La sertraline ne doit pas être utilisée en association avec les IMAO irréversibles, comme la sélégiline.

Monoamine-oxidase remmers Irreversibele (niet-selectieve) MAO remmers (selegiline) Sertraline dient niet in combinatie met irreversibele (niet-selectieve) MAO remmers zoals selegiline gebruikt te worden.
Inhibiteurs de la monoamine oxydase IMAO irréversibles (non sélectifs) (sélégiline) La sertraline ne doit pas être utilisée en association avec les IMAO irréversibles (non sélectifs), comme la sélégiline.

U gebruikt geneesmiddelen met de naam monoamine-oxidase remmers (MAO remmers, zoals selegiline, moclobemide) of geneesmiddelen die op MAO remmers lijken (zoals linezolid) of heeft deze geneesmiddelen gebruikt.
Si vous prenez ou avez pris des médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO, notamment la sélégiline, le moclobémide) ou des médicaments de type IMAO (par exemple le linézolide).

Amitraz is een monoamine oxidase remmer, daarom dienen mensen die monoamine oxidase bevattende medicatie gebruiken bijzonder op te letten bij omgang met dit product.
L’amitraz est un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO). C’est pourquoi, les personnes qui prennent des médicaments de la famille des IMAO doivent faire attention quand ils manipulent ce produit.

Selegiline is een remmer van het type B monoamino oxidase.
La sélégiline est un inhibiteur de type B monoamine-oxydase.

Rasageline en selegiline, beide geneesmiddelen zijn remmers van het mono-amino-oxidase B dat voor een belangrijk deel verantwoordelijk is voor de afbraak van dopamine in de hersenen.
La rasagéline et la sélégiline, sont deux médicaments inhibiteurs de la monoamine oxydase B qui est en grande partie responsable du déficit de dopamine dans le cerveau.