Vertaling van "oxa-screen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

screening naar drugmisbruik
dépistage d'une surconsommation de drogues

screening naar depressie
dépistage de la dépression

screening naar misbruik
dépistage d'une maltraitance

screening naar ontwikkeling van kind
dépistage du développement d'un enfant

screening naar gehoorverlies
dépistage d'une perte d'audition

screening naar alcoholmisbruik
dépistage d'une surconsommation d'alcool

screening naar ontwikkeling van zuigeling
dépistage du développement du nourrisson

screening naar immunisatiestatus
dépistage de l'état de l'immunisation

screening naar middelenmisbruik
dépistage d'une surconsommation de substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the confirmation tests mentioned above are unavailable, the oxa-screen test (Mueller-Hinton II medium supplemented with 4% NaCl and 6 mg/L oxacillin) can be used.
Lorsque les tests de confirmation repris ci-dessus sont indisponibles, le test oxa-screen (milieu de Mueller-Hinton II, complété avec 4% NaCl et 6 mg/L d’oxacilline) peut être employé.

However, it must be emphasized that degenerate variants (small colony variants) of MRSA may not grow on oxa-screen agar, thus resulting in a false negative interpretation.
Cependant, il faut souligner qu’il se peut que des variantes dégénérées (petits variants de colonie) de MRSA ne se développent pas sur la gélose oxa-screen, ce qui entraîne donc une interprétation fausse négative.