Vertaling van "ovulatie-inductie wordt toegepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperstimulatie van ovaria | NNO | hyperstimulatie van ovaria | verband houdend met ovulatie-inductie
Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meerlingzwangerschap Bij patiënten bij wie ovulatie-inductie wordt toegepast treedt meerlingzwangerschap vaker op dan bij vrouwen die op natuurlijke wijze zwanger zijn geworden.
Grossesse multiple Comparée à une conception naturelle, l’incidence des grossesses multiples est augmentée chez les patientes recevant un traitement inducteur de l’ovulation.

Bij patiënten bij wie ovulatie-inductie wordt toegepast, treden meerlingzwangerschappen vaker op dan bij vrouwen bij wie de zwangerschap op natuurlijke wijze tot stand is gebracht.
Comparé à une conception naturelle, le risque de grossesse multiple est plus élevé chez les patientes entreprenant une induction de l’ovulation.

Als de follikelgroei zodanig is dat niet wordt overgegaan tot ovulatie-inductie op de vijfde dag na injectie van Cetrotide 3 mg, dan dienen vanaf 96 uur na de injectie van Cetrotide 3 mg tot en met de dag van ovulatie-inductie dagelijkse injecties te worden gegeven met 0,25 mg cetrorelix (Cetrotide 0,25 mg).
Si la croissance du follicule ne permet pas l’induction de l’ovulation le 5 ème jour qui suit l’injection de Cetrotide 3 mg, des injections journalières supplémentaires de 0,25 mg de cétrorélix (Cetrotide 0,25 mg) seront administrées en commençant 96 heures après l’injection de Cetrotide 3 mg, jusqu’au jour de l’induction de l’ovulation.

Bij patiënten die ovulatie-inductie ondergaan met gonadotrofines, is de incidentie van meerlingzwangerschappen vergroot in vergelijking tot natuurlijke conceptie.
Chez les patientes qui subissent une induction de l’ovulation au moyen de gonadotrophines, l’incidence des grossesses multiples est augmentée par rapport à la conception naturelle.

Bij zwangerschappen die ontstaan na ovulatie-inductie met gonadotrofinepreparaten bestaat een verhoogde kans op meerlingen.
Il existe un risque accru de grossesses multiples après induction de l'ovulation par des préparations contenant des gonadotrophines.

Vruchtbaarheid Puregon wordt gebruikt bij de behandeling van vrouwen die ovulatie-inductie of gecontroleerde ovariële hyperstimulatie ondergaan in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken.
Fécondité Puregon est utilisé dans le traitement des femmes sous induction ovarienne ou hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des programmes de reproduction assistée.

de ovulatie-inductie: wordt uitgevoerd wanneer de follikels rijp geworden zijn.
Le déclenchement de l’ovulation : il est réalisé lorsque les follicules ont atteint leur maturité.

Als ovulatie-inductie het enige doel van de behandeling is, is het goed om eens in de twee dagen te vrijen tijdens een periode van één week, zodra de behandeling al een paar dagen achter de rug is.
Si le traitement est uniquement utilisé pour l'induction d'ovulation, on recommande un rapport sexuel tous les 2 jours pendant une semaine, quelques jours après la fin du traitement.

voortplantingstechnieken en voor ovulatie-inductie (zie onderstaande tabellen 1 en 2), had Puregon een sterker effect dan urinair FSH zoals gemeten aan de hand van een lagere totale dosis en een kortere benodigde behandelingsperiode om follikelrijping te induceren.
Dans des études cliniques comparant la FSHrec (follitropine bêta) et la FSH urinaire dans la stimulation ovarienne contrôlée chez les femmes participant à un programme de techniques de reproduction assistée (TRA) et dans l’induction de l’ovulation (voir tableaux 1 et 2 ci-dessous), l’utilisation de Puregon a nécessité une dose totale plus faible et une plus courte période de traitement pour déclencher la maturation folliculaire, en comparaison avec la FSH urinaire.

Inductie en synchronisatie van ovulatie voor de productie van bevruchte eieren en jonge vissen.
Induction et synchronisation de l’ovulation pour la production d'œufs au stade œillé et d'alevins.