Vertaling van "ovulatie heeft plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

Als na 3 behandelde cyclussen nog geen enkele ovulatie heeft plaatsgevonden, moet men de behandeling als beëindigd beschouwen en de diagnose herzien.
Si aucune ovulation ne survient après 3 cycles de traitement, il faut envisager l’arrêt du traitement et la révision du diagnostic.

Een bepaling van progesteron in het plasma of van pregnandiol in de urine in de tweede helft van de gestimuleerde cyclus (3-7 dagen na de toename van de temperatuur bijvoorbeeld) maakt het mogelijk te bepalen of de ovulatie heeft plaatsgevonden.
Une détermination des taux plasmatiques de progestérone ou des taux urinaires de pregnandiol pendant la seconde moitié du cycle stimulé (3 à 7 jours après l’augmentation de la température, par exemple) permet de déterminer si l’ovulation a bien eu lieu.